نوع وصیتنامه را مشخص کنید

غیرمسلمانان به دفاتر ثبت وصیتنامه دسترسی دارند که اجازه میدهد داراییها بر اساس خواستههای خودشان تقسیم شود، نه صرفاً بر پایهٔ احکام شریعت. دفتری را انتخاب کنید که با موقعیت شما متناسب باشد (ملک، سرپرستی فرزندان، حسابها).

پیشنویس وصیتنامه را تهیه کنید

وصیتنامه بر اساس فرمت دفتر ثبت انتخابی تنظیم میشود و داراییها و وارثان را با دقت توضیح میدهد. یک وکیل میتواند در رعایت الزامات محلی کمک کند.

نوبت ثبت را رزرو کنید

ثبت در مرجع مجاز (دادگاه/دفتر ثبت) انجام میشود. معمولاً حضور وصیتکننده و طی مراحل تأیید الزامی است.

ثبت کنید و هزینه را بپردازید

پس از بررسی، وصیتنامه ثبت شده و هزینهٔ مرجع پرداخت میشود. یک نسخهٔ تأییدشده و اطلاعات ثبت را برای خود نگه دارید.

در صورت تغییر شرایط، وصیتنامه را بهروز کنید

در صورت خرید یا فروش دارایی، ازدواج یا تولد فرزند، وصیتنامه را بهروز کنید. روند اصلاح را با دفتر ثبت مربوطه بررسی کنید.

چگونه وصیت‌نامه در دبی ثبت کنیم (برای مهاجران و غیر مقیمان)

منبع رسمی: The Official Portal of the UAE Government (u.ae) · Justice, safety & the law — Wills & inheritance

اطلاعات از درگاه رسمی u.ae («عدالت، ایمنی و قانون»). ساکنان غیرمسلمان و مهاجران می‌توانند وصیت‌نامه را در دفاتر ثبت ویژه (از جمله دادگاه‌های دبی یا DIFC Wills Service) ثبت کنند. هزینه‌های ثبت بسته به مرجع و نوع وصیت‌نامه متفاوت بوده و تغییر می‌کنند — از u.ae و مرجع ذی‌ربط استعلام بگیرید. ما هیچ عددی از خود اختراع نمی‌کنیم.

مراجع رسمی

پیوند مستقیم به نهادهای دولتی مربوط.

u.ae — Justice, safety and the law

روند کلی

1
نوع وصیت‌نامه را مشخص کنید
غیرمسلمانان به دفاتر ثبت وصیت‌نامه دسترسی دارند که اجازه می‌دهد دارایی‌ها بر اساس خواسته‌های خودشان تقسیم شود، نه صرفاً بر پایهٔ احکام شریعت. دفتری را انتخاب کنید که با موقعیت شما متناسب باشد (ملک، سرپرستی فرزندان، حساب‌ها).
2
پیش‌نویس وصیت‌نامه را تهیه کنید
وصیت‌نامه بر اساس فرمت دفتر ثبت انتخابی تنظیم می‌شود و دارایی‌ها و وارثان را با دقت توضیح می‌دهد. یک وکیل می‌تواند در رعایت الزامات محلی کمک کند.
مدارک:PassportEmirates IDAsset list (property, accounts)Heir details
3
نوبت ثبت را رزرو کنید
ثبت در مرجع مجاز (دادگاه/دفتر ثبت) انجام می‌شود. معمولاً حضور وصیت‌کننده و طی مراحل تأیید الزامی است.
4
ثبت کنید و هزینه را بپردازید
پس از بررسی، وصیت‌نامه ثبت شده و هزینهٔ مرجع پرداخت می‌شود. یک نسخهٔ تأییدشده و اطلاعات ثبت را برای خود نگه دارید.
مدارک:Will draftFee payment receipt
5
در صورت تغییر شرایط، وصیت‌نامه را به‌روز کنید
در صورت خرید یا فروش دارایی، ازدواج یا تولد فرزند، وصیت‌نامه را به‌روز کنید. روند اصلاح را با دفتر ثبت مربوطه بررسی کنید.