Информация приведена по данным официального источника — Судов Дубая (dubaicourts.gov.ae) / Министерства юстиции (moj.gov.ae). Детали и график публикаций меняются — сверяйтесь на сайте ведомства. Мы не выдумываем цифры.
Как найти и прочитать законы
- 1
Начните с официального вестника эмирата
Каждый эмират издаёт своё законодательство через официальный вестник, и именно туда стоит заглянуть первым делом. В Абу-Даби Официальный вестник выходит ежемесячно на арабском и английском языках и включает законы и указы, изданные правителем эмирата, а также решения наследного принца и председателя Исполнительного совета, помимо циркуляров и регламентов.
Документы:Official Gazette - 2
Знайте, что на самом деле содержит вестник
Вестник шире, чем просто законы. Наряду с законами и указами правителя в нём публикуются решения наследного принца и председателя Исполнительного совета, а также циркуляры и регламенты. Если вы ищете конкретную норму, она может оказаться в любой из этих категорий, поэтому просматривайте их все.
Документы:LawsDecreesCircularsRegulations - 3
Читайте на арабском или английском
В Абу-Даби Официальный вестник выходит на арабском и английском, так что можно обратиться прямо к английскому тексту. Там, где английская версия существует, считайте арабский текст главенствующим оригиналом, если формулировки вдруг покажутся различающимися.
- 4
Разберитесь, как закон попадает в вестник
Полезно знать путь, который проходит закон. Исполнительный совет каждого эмирата одобряет проекты законов и указов, прежде чем передать их соответствующему правителю эмирата для окончательного утверждения и издания. Только после этого окончательного утверждения текст становится изданным законом и появляется в вестнике.
- 5
Ищите самые ранние выпуски, если нужна история
Если вы исследуете более старое законодательство, архив вестника уходит далеко в прошлое — первый выпуск Официального вестника датируется 1965. По любым историческим вопросам сверяйтесь на сайте ведомства, где доступен полный ряд прошлых выпусков.
- 6
Подтвердите актуальные детали на официальном сайте
Периодичность публикаций, доступные языки и доступ к архиву со временем могут меняться. Прежде чем на что-либо опираться, подтвердите текущее положение дел на сайте ведомства, а не по вторичным пересказам. Мы не гадаем о цифрах, которые не можем проверить.
Сборы и сроки могут меняться — сверяйтесь с официальным источником.
Кто оказывает эту услугу в Дубае
Реальные компании из Google Maps — рейтинг и отзывы актуальные.
SEPL- Certificate Attestation Services in Dubai MOFA & Apostille Documents Degree, Marriage Birth in UAE
4.9(367)101 First Floor Khalid Bin Al Waleed Building Khalid Bin Al Waleed Road شارع خالد بن الوليد - Sharaf DG Metro Station - Exit 3 - السوق الكبير - Al Fahidi - دبي - United Arab Emirates
Secure Attestation Services
5.0(256)199-405, 4th floor Wasl - R364 شارع زعبيل - الكرامة - دبي - United Arab Emirates
Genius Attestation & Apostille Services Dubai
4.1(909)Suite # 1209 - Mai Tower - النهدة الأولى - دبي - United Arab Emirates
LAS Global Attestation Services | Document Attestation Service in Dubai
5.0(12)Office #18, Tanvi Business Center - Deira - بور سعيد - ديرة - دبي - United Arab Emirates
Prime Global Attestation Dubai
4.9(180)Arabian Business Center, Fahidi Heights - Office no.16, 4th Floor - Bur Dubai - Al Hamriya - Dubai - United Arab Emirates
Green Line Attestation services Dubai | MOFA , Embassy Attestation Dubai, UAE
4.9(444)Office 1703, 17th Floor - Fahidi Heights - Khalid Bin Al Waleed Rd - near Sharaf DG Metro Exit 4 - Bur Dubai - Al Hamriya - Dubai - United Arab Emirates
Нужна помощь в поиске конкретного закона?
Наша команда по релокации помогает резидентам найти и прочитать нужное законодательство эмирата — подсказывает верный официальный вестник, точную категорию и нужную языковую версию, ничего не выдумывая. Расскажите, что вы хотите подтвердить, и мы поможем вам добраться до первоисточника.
Спросить нашу команду по релокации →Инструменты под эту тему
Персональный подбор под ваш кейс
3–5 объектов с честным расчётом доходности на данных DLD — бесплатно, без посредников.