Pensions and social security for UAE citizens: how it works

If you are an Emirati national working in Dubai or anywhere in the country, your pension and social security are built through steady, on-time contributions during your working years. Registration in the scheme is mandatory, and the rules differ depending on when you first entered the labour market. Here is a plain-language walk-through of who is covered, when you can retire, and where to confirm the current figures.

المصدر الرسمي: The Official UAE Government Portal (u.ae)

Procedure per The Official UAE Government Portal (u.ae). Fees, amounts and timelines change — check the authority's website. We don't invent numbers.

What UAE nationals should know

1
التسجيل والمساهمة — التزام قانوني
يُعدّ تسجيل المواطنين الإماراتيين العاملين في القطاعين الحكومي والخاص، والمساهمة في صناديق تقاعدهم، التزاماً قانونياً بموجب أحكام القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 1999 في شأن المعاشات والتأمين الاجتماعي وتعديلاته. والانتظام في أداء المساهمات الشهرية في مواعيدها هو ما يضمن لك الاستفادة من المزايا في المستقبل.
المستندات:Emirates IDEmployment contract
2
افهم ما تُتيحه لك مساهماتك
يترتب على الانتظام في أداء المساهمات الشهرية في وقتها الاستحقاق في معاش التقاعد ومزاياه، ومكافأة نهاية الخدمة، والتعويض عند العجز أو الوفاة الناجمَين عن العمل. والحفاظ على سجلك محدَّثاً يصون حقوقك وحقوق أسرتك في آنٍ واحد.
3
تحقق من أهليتك للحصول على معاش تقاعدي
يحق للمواطن الإماراتي الاستفادة من معاش التقاعد إذا بلغ سن الستين وأتمّ مدة خدمة مؤمَّنة لا تقل عن خمس عشرة سنة. استفسر من صاحب العمل أو الجهة المختصة بالمعاشات لمعرفة كيفية احتساب مدة خدمتك.
المستندات:Service record
4
تعرّف على مسار التقاعد المبكر
قد يحق للمواطن الإماراتي الاستفادة من معاش التقاعد المبكر إذا كان المؤمَّن عليه رجلاً وأتمّ خمساً وخمسين عاماً وعشرين سنة من الخدمة المؤمَّنة، أو كانت امرأةً وأتمّت خمسين عاماً وعشرين سنة من الخدمة المؤمَّنة. تسري شروط على ذلك، لذا تأكد من وضعك قبل البناء على هذا الخيار في خططك.
5
اعرف أي قانون ينطبق عليك
ينطبق قانون المرسوم الاتحادي الجديد على الموظفين الإماراتيين الذين التحقوا بسوق العمل لأول مرة في تاريخ 31 أكتوبر 2023 أو بعده، في الجهات المنضمة إلى نظام المعاشات لدى الـ GPSSA. أما الموظفون المسجَّلون قبل ذلك التاريخ فيستمر تطبيق أحكام القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 1999 في شأن المعاشات والتأمين الاجتماعي عليهم. تاريخ تسجيلك الأول هو الفيصل في تحديد الأحكام التي تحكم حالتك.
6
اطّلع على أحكام الحكومة في دبي
أصدر صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، المرسوم رقم 21 لعام 7A، المتضمَّن اعتماد إجراءات التقاعد والمعاشات المطبَّقة على موظفي حكومة دبي. إن كنت تعمل لدى حكومة دبي، فهذا هو الإطار الناظم لمسار تقاعدك.
7
تحقق من الأرقام الحالية من مصدرها الرسمي
تُحدِّد الجهة المختصة نسب المساهمات والمبالغ الدقيقة ومدد المعالجة، وهي عرضة للتغيير. قبل اتخاذ أي قرار، تحقق من الأرقام الحالية مباشرةً عبر الموقع الرسمي للجهة، ولا تعتمد على ملخصات قديمة.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

من يقدّم هذه الخدمة في دبي

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.

Choose and Move Cargo Packaging LLC ( Moving and Storage )

5.0(1532)

050 535 7334 chooseandmoves.com

Al quoz 4 st 24 Marabea - القوز الصناعية الرابعة - القوز - دبي - United Arab Emirates

On The Move LLC

4.9(776)

04 884 7705 onthemove.ae

Warehouse No 4 - Jabal Ali Industrial First - Jebel Ali Industrial Area - Dubai - United Arab Emirates

Five Star House Movers Relocation

5.0(110)

055 219 4531 fivestarmoversdubai.com

Apricot Towers - Office 207 - ند حصه - واحة دبي للسيليكون - دبي - United Arab Emirates

HelpXpat Relocation

4.9(87)

052 502 6611 helpxpat.com

The Icon Tower - Nadd Hessa - Industrial Area - Dubai - United Arab Emirates

Santa Fe Relocation Dubai

4.7(327)

04 332 1595 santaferelo.com/en/corporate-relocation

Office 1201, Onyx Tower 1 - الثنيه الثالثة - دبي - United Arab Emirates

RelocateMe

5.0(47)

04 455 8612 relocateme.ae

Sheikh Zayed Rd - Al Wasl - Dubai - United Arab Emirates

Planning your move or retirement in Dubai?

Our relocation team helps UAE nationals and families sort out registration, paperwork and the right questions to ask the pension authority — so nothing important slips through while you settle in Dubai.

Talk to our relocation team →

أدوات لهذا الموضوع

تحليلات السوقالصفقات والوسطاء وديناميكية الأسعار حسب المنطقة — بيانات دائرة الأراضي.حاسبة العائدصافي العائد والاسترداد والتدفق النقدي لكل عقار — من صفقات دائرة الأراضي.

قائمة مختارة تناسب حالتك

٣–٥ عقارات مع حساب عائد صادق مبني على بيانات دائرة الأراضي — مجاناً.

احصل على القائمة استشارة تيليجرام

Pensions and social security for UAE citizens: how it works

What UAE nationals should know

التسجيل والمساهمة — التزام قانوني

يُعدّ تسجيل المواطنين الإماراتيين العاملين في القطاعين الحكومي والخاص، والمساهمة في صناديق تقاعدهم، التزاماً قانونياً بموجب أحكام القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 1999 في شأن المعاشات والتأمين الاجتماعي وتعديلاته. والانتظام في أداء المساهمات الشهرية في مواعيدها هو ما يضمن لك الاستفادة من المزايا في المستقبل.

المستندات:Emirates IDEmployment contract

افهم ما تُتيحه لك مساهماتك

يترتب على الانتظام في أداء المساهمات الشهرية في وقتها الاستحقاق في معاش التقاعد ومزاياه، ومكافأة نهاية الخدمة، والتعويض عند العجز أو الوفاة الناجمَين عن العمل. والحفاظ على سجلك محدَّثاً يصون حقوقك وحقوق أسرتك في آنٍ واحد.

تحقق من أهليتك للحصول على معاش تقاعدي

يحق للمواطن الإماراتي الاستفادة من معاش التقاعد إذا بلغ سن الستين وأتمّ مدة خدمة مؤمَّنة لا تقل عن خمس عشرة سنة. استفسر من صاحب العمل أو الجهة المختصة بالمعاشات لمعرفة كيفية احتساب مدة خدمتك.

المستندات:Service record

تعرّف على مسار التقاعد المبكر

قد يحق للمواطن الإماراتي الاستفادة من معاش التقاعد المبكر إذا كان المؤمَّن عليه رجلاً وأتمّ خمساً وخمسين عاماً وعشرين سنة من الخدمة المؤمَّنة، أو كانت امرأةً وأتمّت خمسين عاماً وعشرين سنة من الخدمة المؤمَّنة. تسري شروط على ذلك، لذا تأكد من وضعك قبل البناء على هذا الخيار في خططك.

اعرف أي قانون ينطبق عليك

ينطبق قانون المرسوم الاتحادي الجديد على الموظفين الإماراتيين الذين التحقوا بسوق العمل لأول مرة في تاريخ 31 أكتوبر 2023 أو بعده، في الجهات المنضمة إلى نظام المعاشات لدى الـ GPSSA. أما الموظفون المسجَّلون قبل ذلك التاريخ فيستمر تطبيق أحكام القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 1999 في شأن المعاشات والتأمين الاجتماعي عليهم. تاريخ تسجيلك الأول هو الفيصل في تحديد الأحكام التي تحكم حالتك.

اطّلع على أحكام الحكومة في دبي

أصدر صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، المرسوم رقم 21 لعام 7A، المتضمَّن اعتماد إجراءات التقاعد والمعاشات المطبَّقة على موظفي حكومة دبي. إن كنت تعمل لدى حكومة دبي، فهذا هو الإطار الناظم لمسار تقاعدك.

تحقق من الأرقام الحالية من مصدرها الرسمي

تُحدِّد الجهة المختصة نسب المساهمات والمبالغ الدقيقة ومدد المعالجة، وهي عرضة للتغيير. قبل اتخاذ أي قرار، تحقق من الأرقام الحالية مباشرةً عبر الموقع الرسمي للجهة، ولا تعتمد على ملخصات قديمة.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.