Anti-Begging Rules in Dubai: What Residents Should Know

What to understand and do

1. 1

   اعرف ما يسعى القانون إلى حمايته

   يهدف القانون إلى صون صورة الإمارات العربية المتحدة، وحماية المجتمع، ومكافحة التسوّل والتسوّل المنظَّم. قراءته من هذا المنطلق توضّح الغاية منه: فهو يستهدف الاستغلال والنشاط المنظَّم، لا الأشخاص الذين يعانون الحاجة الفعلية فحسب.

2. 2

   افهم العقوبات المترتبة على إدارة عصابات التسوّل أو تجنيد المتسولين

   يواجه مشغّلو عصابات التسوّل المحترف، أو من يجنّدون أشخاصاً من خارج الدولة للعمل في التسوّل، عقوبةً بالسجن مدةً لا تقل عن ستة أشهر، وغرامةً مالية لا تقل عن 100,000 درهم. ولأن هذه الأرقام عرضة للتحديث، يُنصح بالتحقق من المبالغ المعمول بها حالياً عبر الموقع الرسمي للجهة المختصة قبل الاستناد إليها.

   المستندات:Emirates IDPassport copy
3. 3

   لا تستجب للتسوّل في الشارع بإعطاء المال

   تقديم المال للمتسولين قد يُغذّي الشبكات التي يسعى القانون إلى تفكيكها. إذا تعرّضت لمثل هذا الموقف، فاعتذر بلطف، وأبلغ الجهة المختصة حين يكون ذلك مناسباً، عوضاً عن الدفع.

4. 4

   تعرّف على المسار المتاح لحالات العسر الحقيقي

   وفقاً لتقدير النيابة العامة في الإمارات، يجوز إحالة المتهمين بالتسوّل الذين تنطبق عليهم شروط الرعاية الاجتماعية إلى وزارة تنمية المجتمع أو الجهة المحلية المختصة، للحصول على الدعم الاجتماعي أو تلقّي التدريب المهني. وهذا يعني أن الحاجة الحقيقية لها مسار قانوني نحو المساعدة، لا مجرد عقوبة.

5. 5

   تحقق من المصدر الرسمي قبل التصرف

   قد تتغيّر الصياغات والغرامات والإجراءات. قبل الاستناد إلى أي مبلغ أو إطار زمني، تحقق منه مباشرةً عبر موقع محاكم دبي أو وزارة العدل، اللذين يحتويان على النص الرسمي المعتمد والمحدَّث.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.