Anti-Begging Rules in Dubai: What Residents Should Know

How the anti-begging law works

1. 1

   افهم ما يسعى القانون إلى حمايته

   يهدف القانون إلى صون صورة الإمارات العربية المتحدة وحماية المجتمع ومكافحة التسوّل والتسوّل المنظّم. قراءته من هذا المنظور تُيسّر فهمه: الغاية ليست معاقبة المحتاجين، بل وقف التسوّل بوصفه ظاهرة والقضاء على الشبكات المنظّمة التي تقف وراءه.

2. 2

   اعرف الفرق بين التسوّل والتسوّل المنظّم

   يرسم النظام حدًّا فاصلًا بين الشخص الذي يتسوّل ومن يُدير هذا النشاط كعمل منظّم. ويُعامَل التسوّل المنظّم —الذي يُدار فيه أشخاص ويُنقَلون ويُوجَّهون إلى التسوّل— بصرامة أشدّ بكثير، لأن القانون يستهدف الشبكة ذاتها لا مجرد الفعل الفردي.

3. 3

   تعرّف على العقوبات المقرّرة لمن يُدير عمليات التسوّل

   يواجه من يُدير عصابات تسوّل محترفة أو يستقطب أشخاصًا من خارج البلاد للعمل في التسوّل عقوبة سجن لا تقلّ عن ستة أشهر وغرامة مالية لا تقلّ عن 100,000 درهم. وهذه حدود دنيا، فالعقوبة التي تُقرّرها المحكمة قد تكون أعلى — تحقّق دائمًا من الصياغة الرسمية الحالية على الموقع الإلكتروني للجهة المختصة.

   المستندات:ID or residency documents
4. 4

   اعلم أن الحاجة الحقيقية قد تُفضي إلى دعم لا عقوبة فحسب

   يحق للنيابة العامة في الإمارات، وفق سلطتها التقديرية، إحالة الأشخاص المتّهمين بالتسوّل الذين يستوفون شروط الدعم الاجتماعي إلى وزارة تنمية المجتمع أو الجهة المحلية المختصة، للحصول على دعم اجتماعي أو التدريب على العمل. وبذلك يمكن توجيه من يمرّ بضائقة حقيقية نحو المساعدة بدلًا من الاكتفاء بالمسار الجزائي وحده.

   المستندات:Proof of financial hardshipSocial welfare application
5. 5

   أبلغ عن التسوّل المنظّم عبر القناة الصحيحة

   إن صادفتَ ما يبدو تسوّلًا منظّمًا، فلا تُسلّم المال — بل أبلغ الجهات المختصة. الإبلاغ يُعين القانون على أداء دوره: حماية المجتمع وتفكيك العصابات التي تقف وراء هذه الظاهرة. تحقّق من قنوات الإبلاغ وأرقام التواصل الحالية على الموقع الإلكتروني للجهة المختصة.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.