How to settle a commercial dispute without going to court

Your options and how each one works

1. 1

   افهم التوفيق قبل الانخراط فيه

   يُجرى التوفيق عبر وسيط معتمد من المركز أو يختاره الطرفان المتنازعان معاً. ثمة نقطة جوهرية ينبغي استيعابها: قرار المُوفِّق ليس مُلزِماً، إذ هو في جوهره توصية ومقترح لحلّ النزاع. الهدف الوصول إلى تسوية مقبولة من الطرفين، لا فرض حكم عليهما.

   المستندات:ContractDispute summary
2. 2

   النظر في مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)

   تحتضن دبي مؤسسة تحكيم مستقلة تُعرف بمركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)، الذي خلف المركز السابق للتوفيق والتحكيم التجاري. إن كان عقدك يُحيل إلى التحكيم في دبي، فهذه الجهة هي الأرجح للنظر في نزاعك. تحقّق من الأنظمة المعمول بها والرسوم الحالية على الموقع الرسمي للجهة، إذ قد تتغير المبالغ.

   المستندات:Arbitration clauseContract
3. 3

   تحقّق من ملاءمة المركز الإسلامي الدولي للمصالحة والتحكيم (IICRA) لنزاعات التمويل الإسلامي

   المركز الإسلامي الدولي للمصالحة والتحكيم (IICRA) منظمة دولية مستقلة وغير ربحية تخدم صناعة التمويل الإسلامي. يختص بتسوية النزاعات المالية والتجارية الناشئة بين المؤسسات المالية أو التجارية وعملائها، أو بينها وبين أطراف ثالثة، حين يختار هؤلاء تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية ومبادئها في حلّ نزاعاتهم عبر المصالحة أو التحكيم. ولا بد من الإشارة إلى أن اختصاص المركز مشروط بموافقة الأطراف.

   المستندات:Written agreement to IICRAContract
4. 4

   تعرّف على المؤسسات الأخرى في دولة الإمارات

   الخيارات لا تقتصر على دبي؛ ففي أبوظبي، أسّست غرفة أبوظبي مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري عام 1993 للفصل في النزاعات التجارية عبر التوفيق والتحكيم. وعلى الصعيد الإقليمي، يبرز مركز الشارقة الدولي للتحكيم التجاري (تحكيم). ويتوقف اختيار الجهة المختصة في الغالب على ما نصّ عليه عقدك.

   المستندات:ContractJurisdiction clause
5. 5

   تأكّد من التفاصيل الراهنة قبل تقديم طلبك

   تحدّد كل جهة أنظمتها ورسومها وجداولها الزمنية الخاصة، وهي عرضة للتعديل، لذا تعامل بحذر مع أي أرقام تسمعها من مصادر غير رسمية. قبل الشروع في الإجراءات، تحقّق من أحدث المتطلبات والتكاليف مباشرةً على الموقع الرسمي للجهة المعنية، ولا تبنِ قراراتك على افتراضات.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.