Children's safety in Dubai: how the law protects your child and how to report harm

What to know and what to do

1. 1

   اعلم أن القانون يحمي طفلك

   يحمي قانون الدولة في الإمارات الأطفال من جميع أشكال الإهمال والاستغلال والإيذاء الجسدي والنفسي. يواجه البالغون الذين يعرّضون الأطفال للخطر، أو يتخلون عنهم، أو يهملونهم، أو يتركونهم دون إشراف، أو لا يلحقونهم بالمدرسة، أو لا يسجّلون ولادتهم، عقوبةَ السجن أو الغرامة المالية أو كليهما.

2. 2

   تعرّف على الفئة العمرية التي يشملها القانون

   يسري القانون على جميع الأطفال حتى سن الثامنة عشرة. تحقق من النص الحالي على الموقع الرسمي للجهة المختصة إن لم تكن متأكداً من انطباقه على وضعك.

3. 3

   تعرّف على وحدة حماية الطفل في المدارس

   أطلقت وزارة التربية والتعليم مبادرة 'وحدة حماية الطفل' لطلاب المدارس الحكومية والخاصة في أنحاء الدولة. وتهدف إلى حماية الأطفال من جميع أشكال الأذى والإهمال والإساءة التي قد يتعرضون لها في المدرسة أو المنزل، والحفاظ على سلامتهم الجسدية والنفسية والتعليمية.

4. 4

   الإبلاغ عن حالة إساءة لطفل

   للإبلاغ عن حالة إساءة لطفل، اتصل بوحدة حماية الطفل في وزارة التربية والتعليم على الرقم المخصص 80085، أو اتصل بمركز حماية الطفل التابع لوزارة الداخلية على الرقم 116111. كما يمكنك إرسال البلاغ عبر البريد الإلكتروني إلى CPU@moe.gov.ae، مع إرفاق أي وثائق داعمة إن توفرت لديك.

   المستندات:Supporting documents (if any)
5. 5

   استخدم خدمة نداء في حالة فقدان طفل

   تُنبّه خدمة نداء مستخدمي فيسبوك في المنطقة التي أُفيد بفقدان طفل فيها، مما يُسهم في استجابة سريعة من المجتمع.

6. 6

   حافظ على هواء نقي حول الأطفال

   يحظر القانون التدخين في المركبات العامة والخاصة وفي المرافق المغلقة حين يكون الأطفال موجودين. احرص على إبقاء هذه الأماكن خالية من الدخان كلما تواجد فيها أطفال.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.