Der Tourism Dirham ist keine Hotelsteuer, sondern eine Abgabe des Gastes für jede belegte Nacht: 7 bis 20 Dirham je nach Kategorie, Ferienwohnungen eingeschlossen. Eine Änderung desselben Jahres deckelte sie bei dreißig aufeinanderfolgenden Nächten, und die Regeln von 2020 erklären, wann die Zählung neu beginnt. Der Betrieb führt bis zum sechzehnten des Folgemonats ab, bewahrt Unterlagen fünf Jahre auf — und seine eigenen Aufzeichnungen gelten als Beweis gegen ihn.
Geprüft anhand amtlicher Quellen am 2026-09-16: Die Texte der Beschlüsse des Exekutivrats Nr. 2 und Nr. 10 von 2014 sowie der Verwaltungsresolution Nr. 2 von 2020 stammen vom Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae), Zuordnung: Oberster Gesetzgebungsausschuss des Emirats. Die Anlagen 1 und 2 wurden Zeile für Zeile gegen die PDF-Fassung des Portals geprüft und nicht nacherzählt. Das Portal weist darauf hin, dass die englische Fassung eine Übersetzung ist und bei Abweichungen der arabische Text vorgeht. Einen Status „in Kraft" druckt das Portal nicht — prüfen Sie vor der Berechnung beim Departement nach. Dies ist keine Rechtsberatung.
Wir haben diese Lücke dreimal benannt: in der Timesharing-Analyse, dann bei den Gebühren für Hotelbetriebe und im Strang der Ferienwohnungen — „den Tourism Dirham haben wir nicht gelesen". Jetzt haben wir. Und das Erste, was sich zeigt: die Grundfassung zu lesen hätte nicht gereicht — ihr Artikel 3 wurde zwei Monate nach Erlass ersetzt.
Drei Dokumente, nicht eines
| Dokument | Was es tut |
|---|---|
| Beschluss Nr. 2 von 2014 | führt die Abgabe ein; Anlage 1 — Beträge, Anlage 2 — 16 Verstöße |
| Beschluss Nr. 10 von 2014 | ersetzt Artikel 3: Deckel von dreißig aufeinanderfolgenden Nächten |
| Verwaltungsresolution Nr. 2 von 2020 | Berechnungsregeln; setzt keine eigenen Beträge, verweist auf Nr. 2 |
Der Grundbeschluss erging am 24. Januar 2014 und trat am 31. März 2014 in Kraft (Artikel 13). Die Änderung erging am 27. März 2014 — vier Tage vor Inkrafttreten des Grundbeschlusses. Der Dreißig-Nächte-Deckel galt somit praktisch vom ersten Tag an, und die Fassung ohne ihn war fast nie in Geltung.
Die Regeln von 2020 erließ am 7. Januar 2020 der Generaldirektor des Departements — am selben Tag und durch dieselbe Person wie die Verordnung zu Ferienwohnungen, die wir untersucht haben. Sie setzen keine Beträge und verweisen unmittelbar auf Beschluss Nr. 2: Das ist die späteste Bestätigung aus Dokumenten, dass dessen Tabelle die Geldquelle bleibt.
Wie viel: elf Kategorien
Die Abgabe wird je belegtem Zimmer und Nacht erhoben:
| Kategorie des Betriebs | Abgabe je Nacht |
|---|---|
| Hotel oder Resort 5★ und höher | 20 Dirham |
| Hotel oder Resort 4★ | 15 Dirham |
| Hotel oder Resort 3★ | 10 Dirham |
| Hotel 2★ | 10 Dirham |
| Hotel 1★ oder Budget-Hotel | 7 Dirham |
| Hotelapartment luxury | 20 Dirham |
| Hotelapartment deluxe | 15 Dirham |
| Hotelapartment standard | 10 Dirham |
| Gästehaus | 7 Dirham |
| Ferienwohnung luxury | 15 Dirham |
| Ferienwohnung standard | 10 Dirham |
Die Kategorien der Hotelapartments sind hier dieselben luxury / deluxe / standard, die Artikel 7 des Dekrets 17/2013 setzt. Bei Ferienwohnungen dagegen weichen die Bezeichnungen zwischen den Dokumenten ab: Diese Tabelle nennt „luxury" und „standard", während die Verordnung von 2020 solche Objekte als deluxe und standard klassifiziert. Wir geben beide Schreibweisen so wieder, wie sie in ihren Dokumenten stehen, und führen sie nicht zusammen — in den gelesenen Quellen gibt es eine solche Zusammenführung nicht.
Der Deckel: dreißig aufeinanderfolgende Nächte
Artikel 3 lautet in der geänderten Fassung: Für jede Übernachtung wird dem Gast die Abgabe für höchstens dreißig aufeinanderfolgende Nächte berechnet. Die Regeln von 2020 bestätigen das und ergänzen die Zählmechanik:
- eine Nacht beginnt mit Abschluss des Eincheckens und endet zur vom Betrieb festgelegten Zeit oder beim Auschecken — was zuerst eintritt;
- die Zählung beginnt neu, wenn der Hauptgast auscheckt, auch wenn Begleitpersonen bleiben;
- ein Zimmerwechsel innerhalb desselben Betriebs unterbricht den Aufenthalt nicht;
- ändert sich die Kategorie des Betriebs, wird die Abgabe nach der aktuellen Kategorie neu berechnet — Nacht für Nacht.
Zahlungspflichtig ist der Hauptgast, der das Zimmer belegt, unabhängig davon, wer gebucht hat. Ausgenommen sind allein Mitarbeiter des Betriebs im Nachtdienst an ebendiesem Objekt sowie die Eigentümer des Betriebs.
Was der Betrieb tun muss
Artikel 4 des Grundbeschlusses ist kurz, doch zwei Punkte verdienen ein zweites Lesen:
- die Einnahmen werden bis zum sechzehnten Tag des auf die Erhebung folgenden Monats an die DCTCM abgeführt;
- Bücher und Aufzeichnungen zur Abgabe werden mindestens fünf Jahre aufbewahrt, Mitarbeiter des Departements erhalten Zugang;
- der Gast ist über die Abgabe zu informieren, und sie ist auf der Rechnung auszuweisen;
- eine monatliche Aufstellung über Zimmerbelegung und erhobene Abgabe wird eingereicht, sobald die Abgabe fällig wird;
- der Jahresabschluss wird geprüft und dem Departement spätestens sechs Monate nach Ende des Geschäftsjahres übergeben.
Und Absatz (b) desselben Artikels: Die vom Betrieb selbst erstellten Aufzeichnungen und Aufstellungen gelten als Beweis gegen ihn. Berichterstattung ist hier keine Formalie, sondern das Material eines künftigen Streits.
Hinterziehung ist als Liste definiert
Artikel 6 lässt keinen Auslegungsspielraum: Als Hinterziehung gelten Nichtzahlung fristgerecht, Nichterhebung beim Gast, fehlende Bücher, Nichtvorlage geprüfter Abschlüsse, Datenmanipulation, Behinderung von Prüfungen — und jede sonstige als Hinterziehung gewertete Handlung.
Bußgelder: ein Prozentsatz, keine Pauschale
| Verstoß | Bußgeld |
|---|---|
| Nichtzahlung der Abgabe innerhalb der Frist | 10% des unbezahlten Betrags, mindestens 1 000 Dirham |
| Nichterhebung der Abgabe bei Gästen | 10% des nicht erhobenen Betrags, mindestens 1 000 Dirham |
| Manipulation von Buchungsdaten, falsche Angaben | 15 000 Dirham |
| Nichtvorlage geprüfter Abschlüsse in der Frist | 5 000 Dirham |
| Behinderung von Prüfung, Inspektion oder Erhebung | 5 000 Dirham |
| Erhebung über die vorgeschriebenen Beträge hinaus | 5 000 Dirham zuzüglich Abführung des Zuviel-Erhobenen |
| Prüfung des Abschlusses durch einen nicht lizenzierten Prüfer | 3 000 Dirham |
| Gast nicht informiert oder Abgabe nicht ausgewiesen | 1 000 Dirham |
| Verspätete monatliche Aufstellung | 1 000 Dirham |
Die ersten beiden Zeilen funktionieren anders als die übrigen: Das Bußgeld ist ein Anteil am Fehlbetrag, und die Untergrenze von 1 000 Dirham verhindert, dass kleine Hinterziehung billiger wird als Ehrlichkeit.
Drei Regime nebeneinander: wo der Deckel am niedrigsten liegt
Da nun alle drei Geld-Dokumente des Tourismusblocks gelesen sind, wird die Gewichtung des Regulierers sichtbar:
| Regime | Deckel bei Wiederholung |
|---|---|
| Hotelbetriebe, 48/2014 | 500 000 Dirham |
| Ferienwohnungen, 49/2014 | 100 000 Dirham |
| Tourism Dirham, 2/2014 | 50 000 Dirham |
Der Tourism Dirham trägt den niedrigsten Deckel der drei — folgerichtig: Die Abgabe selbst ist klein, und die Strafe bemisst sich am Fehlbetrag, nicht am Umsatz. Über das Bußgeld hinaus darf das Departement den Betrieb oder Teile davon bis zu drei Monate schließen oder dauerhaft schließen.
Rechtsbehelf: schriftliche Beschwerde an den Generaldirektor binnen fünfzehn Tagen nach Bekanntgabe; ein Ausschuss entscheidet binnen dreißig Tagen, die Entscheidung ist endgültig (Artikel 9).
Wo die Abgabe auch dann gilt, wenn man es nicht vermutet
Artikel 2 erstreckt den Beschluss auf alle Hotelbetriebe des Emirats, einschließlich besonderer Entwicklungszonen und Freizonen — darunter das DIFC. Eine Freizonen-Adresse befreit niemanden.
Was wir hier nicht behaupten
- Ob dies der heutige Tarif ist. Das Portal druckt weder einen Aufhebungsvermerk noch einen Status „in Kraft". Wir haben gezeigt, dass die Regeln von 2020 darauf als Quelle der Beträge verweisen, und das Datum dieses Verweises genannt. Den heutigen Tarif bestätigen Sie beim Departement.
- Wie sich „luxury" und „deluxe" bei Ferienwohnungen zueinander verhalten. Die Bezeichnungen unterscheiden sich in zwei Dokumenten; eine Zusammenführung steht in den Quellen nicht, und wir erfinden keine.
- Die kommunale Abgabe auf Umsätze der Betriebe (Regulation Nr. 2 von 2006, in der Präambel zitiert) haben wir nicht gelesen und beschreiben sie hier nicht. Das ist die nächste Lücke, und wir benennen sie laut.
- Wer heute der Regulierer ist. Die Dokumente nennen DTCM und DCTCM. Das Departement für Wirtschaft und Tourismus wurde durch Gesetz Nr. 20 von 2021 errichtet. Die Rechtsnachfolge beschreiben wir nicht — sie steht nicht in den gelesenen Quellen.
Verwandte Themen
