EECOSYSTEM
الخلاصةعلى الخارطةالسوق الثانويالتحليلاتLive Dubaiالعوائد والأسعارالمجلةالاستثمارالمنظومة
الأدلة
الشراء والاستثمار
  • حاسبة العائد (بيانات DLD)
  • محلّل السوق 360° (بيانات DLD)
  • إعادة البيع: تشتري أم لا (DLD)
  • محوّل العملات (أسعار البنك المركزي)
  • عوائد الإيجار حسب المنطقة
  • على الخارطة أم جاهز
  • إطلاقات المشاريع الجديدة
  • الكل 81
نمط الحياة
  • الحياة في دبي مارينا
  • برانش دبي
  • التسوق
  • الحياة الليلية
مناطق دبي
  • دبي مارينا
  • وسط مدينة دبي
  • الخليج التجاري
  • دبي هيلز استيت
  • خور دبي
  • مدينة محمد بن راشد
  • ميدان
  • الكل 335
مقارنات المناطق
  • Arjan vs Creek Harbour
  • Arjan vs Dubai Hills
  • Arjan vs Dubai South
  • Arjan vs International City
  • Business Bay vs Arjan
  • Business Bay vs Creek Harbour
  • Business Bay vs Dubai Hills
  • الكل 28
المطوّرون
  • كل مطوّري دبي (+200)
  • كتيبات المشاريع (PDF)
  • إعمار
  • داماك
  • شوبا ريلتي
  • بن غاطي
للوسطاء
  • أدوات الوسيط (DLD وريرا والتحليلات)
القانون والضرائب والتأشيرات
  • المحامي الذكي: قانون عقارات الإمارات
  • الإقامة الذهبية عبر العقار
  • رسوم دائرة الأراضي
  • ضرائب العقارات
  • ضريبة الأرباح الرأسمالية
  • رسوم الخدمات
  • حسابات الضمان
  • الكل 11
الحياة في دبي
  • إحضار حيوان أليف
  • المجتمعات ومجموعات تيليجرام
  • تصديق ومعادلة الشهادة
  • تصديق المستندات
  • تأشيرة العاملة المنزلية
  • كفالة تأشيرة الأسرة
  • شركة في منطقة حرة
  • الكل 22
أدلة المشتري
  • كيف تشتري في دبي
  • الشراء على الخارطة
  • الرهن العقاري
  • استلام العقار
  • الاستئجار
  • البيع
  • الضرائب
  • الكل 8
دبي للزوّار
  • أبرز المعالم
  • خطط من يوم إلى أسبوع
  • برج خليفة
  • متحف المستقبل
  • النخلة وأتلانتس
  • دبي القديمة
  • سفاري الصحراء
  • الكل 14
أدلة أخرى
  • أرخص شقق 1 غرف نوم دبي 2026
  • أرخص شقق 2 غرف نوم دبي 2026
  • أرخص شقق 3 غرف نوم دبي 2026
  • أرخص استوديوهات دبي 2026
  • رقم قياسي لمبيعات العقارات على الخارطة
  • كيف تشتري عقارًا في دبي
  • وصل فيليدج في القصيص
فتح كل الأدلةDLD Data · RU / EN / AR
المفضّلةاتصلالمساعد الذكي
المساعد الذكي
اتصل
JournalالتشريعاتTelegram
نسبة الإنجاز: من يعتمدها ولماذا يتوقّف عليها مالك
التشريعات

نسبة الإنجاز: من يعتمدها ولماذا يتوقّف عليها مالك

16 September 2026• 9 min read• ECOSYSTEM Research

يعلّق القانون مصير مال المشتري على نسبة إنجاز المشروع، لكنّه لا يحتسبها بنفسه بل يحيل إلى معايير مؤسسة التنظيم العقاري. وقد وجدنا القاعدة: النسبة تُعتمد بتقرير فنّي من استشاري معتمَد لدى المؤسسة بعد معاينة ميدانية، ويُعدّ إنجاز أعمال تسوية الموقع والبنية التحتية بدءًا للتنفيذ. ووجدنا فخًّا ثانيًا: لائحة 2010، التي ما تزال على البوابة، تحمل شرائح الاحتجاز القديمة — ومنها شريحة لم تعد في قانون 2020.

جرى التحقق من المصادر الرسمية بتاريخ 2026-09-16: نصّا اللائحة التنفيذية (Executive Council Resolution No. 6 of 2010) والقانون رقم 19 لسنة 2020 مأخوذان من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae)؛ وقد قوبل القانون 19/2020 سطرًا بسطر على نسخة PDF، الصفحات الأربع. وفُحص كلّ عنوان مرّتين: برمز الاستجابة وبمطابقة عنوان الوثيقة. تنوّه البوابة إلى أنّ النسخة الإنجليزية ترجمة وأنّ النصّ العربي هو المُعتدّ به عند الاختلاف. هذه ليست استشارة قانونية.

في تحليلنا للمادة 11 قلنا صراحةً إنّنا لم نقرأ معايير المؤسسة لاحتساب نسبة الإنجاز. وهذه النسبة تحسم كلّ شيء: فهي تقرّر أيقع المشتري في شريحة احتجاز 40% أم 25%. والدَّين اليوم مسدَّد: عُثر على القاعدة.

من يعتمد النسبة

اللائحة التنفيذية للقانون 13/2008، المادة 17، تجيب في بندين:

«تُعتمد نسبة إنجاز المشروع بموجب تقرير فنّي صادر عن استشاري معتمَد لدى المؤسسة، يتضمّن بيانًا بالأعمال المنجَزة استنادًا إلى معاينة ميدانية للمشروع».

«يُعدّ إنجاز أعمال تسوية الموقع والبنية التحتية للمشروع بدءًا في تنفيذ المشروع».

ومن ذلك نتيجتان عمليتان يُحسن معرفتهما قبل أي نزاع مع المطوّر.

الأولى: المعيار إجرائي لا حسابي. فلا اللائحة ولا القانون ينشران جدولًا من نوع «الأساسات تعادل كذا في المئة». النسبة يضعها شخص معتمَد — استشاري تعترف به المؤسسة — ويضعها بالمعاينة الميدانية لا بأوراق المطوّر. فالنزاع على النسبة هو نزاع على التقرير الفنّي وعلى من أعدّه.

الثانية: «بدء الأعمال» له تعريف دقيق. ليس وصول المعدّات ولا سياج الموقع، بل تسوية الموقع والبنية التحتية منجَزتين. وهذه العتبة تفصل شريحة «بدأت الأعمال والإنجاز أقلّ من 60%» عن حالة عدم البدء أصلًا — وهما نتيجتان مختلفتان لمالك.

فخّ ثانٍ من الفصيلة ذاتها

هنا يلزم تنبيه مستقلّ. فاللائحة ذاتها لسنة 2010 تحمل في المادتين 15 و16 مجموعة كاملة من شرائح الاحتجاز — وهي لا تطابق القانون النافذ:

اللائحة 6/2010، م. 15(ج)القانون 19/2020، المادة 11 النافذة
80% فأكثرالاحتفاظ بكلّ المدفوع؛ أو المزاد؛ أو الفسخ مع حتى 40%الإبقاء على العقد والاحتفاظ بالكلّ والمطالبة بالباقي؛ أو المزاد؛ أو الفسخ مع حتى 40%
60% فأكثرفسخ، حتى 40%60–80%: فسخ، حتى 40%
أقلّ من 60%فسخ، حتى 25%أقلّ من 60% مع بدء الأعمال: فسخ، حتى 25%
لم تبدأ الأعمال لأسباب خارجة عن الإرادةفسخ مع احتجاز حتى 30% من المدفوعلا وجود لهذه الشريحة — على المطوّر ردّ كلّ المبالغ للمشترين

ولائحة 2010 ما تزال تُفتح على البوابة وتبدو نافذة، وهي أقدم من القانون 19/2020 بعشر سنوات.

كيف يحسم النصّ ذلك. تلغي المادة 2 من القانون 19/2020 أحكام أي تشريع آخر بالقدر الذي تتعارض فيه مع هذا القانون. وشريحة «30% عند عدم البدء» تتعارض مباشرةً: ففي تلك الحال يوجب قانون 2020 الردّ الكامل. ولذلك فالاستناد إليها غير آمن.

ونحدّ من ادّعائنا صراحةً: لسنا محكمة. نبيّن أنّ وثيقتين على بوابة واحدة تقولان أمرين مختلفين، وأنّ الأحدث يحمل نصّ إلغاء عامًّا، وأنّ الاتّكاء على الشريحة القديمة محفوف بالخطر. أمّا إعلان مدى الإلغاء بدقّة لكلّ حكم من أحكام اللائحة فلا نفعله.

والإجراء يختلف أيضًا

  • بموجب لائحة 2010 يوجّه المطوّر نفسه الإنذار إلى المشتري (حضوريًّا أمام الدائرة أو بالبريد المسجَّل أو الإلكتروني مع نسخة للدائرة)، وتمنح الدائرة ثلاثين يومًا.
  • بموجب قانون 2020 يخطر المطوّر الدائرة، والدائرة هي التي تُنذر المشتري بثلاثين يومًا وتتوسّط في التسوية قدر الإمكان، ثم تصدر الوثيقة الرسمية بالالتزام بالإجراء وبنسبة الإنجاز.

والفارق جوهري: ففي الصيغة النافذة تقف جهة حكومية بين المطوّر والفسخ، لا مجرّد إيصال بريدي.

ويُلاحَظ كذلك في المادة 16 من اللائحة: لم يكن للمطوّر احتجاز 30% عند عدم البدء إلّا بإثبات أنّه أوفى بجميع التزاماته التعاقدية تجاه المشتري وأنّ عدم البدء لا يعود إلى إهماله أو تقصيره. فحتى في الصيغة القديمة لم تكن الشريحة تلقائية.

ما لا ندّعيه هنا

  • معادلة احتساب النسبة. لا وجود لها في الوثائق التي قرأناها. ولا نعلم كيف يزن الاستشاري الأساسات والهيكل والتشطيب، ولا نخترع سلّمًا.
  • مدى إلغاء المادتين 15 و16 بدقّة. يلغي القانون 19/2020 المتعارض بصيغة عامة، ولم نرَ بيانًا حكمًا بحكم.
  • وثيقة مستقلّة للمؤسسة بشأن المعايير. يتحدّث القانون عن «معايير وقواعد تعتمدها المؤسسة». والمادة 17 من اللائحة قاعدة من هذا النوع بالضبط؛ أمّا وجود وثيقة منهجية مستقلّة فوقها فلا نعلمه — لم نجدها على البوابة ولا نؤكّدها.
  • من يرد في قائمة الاستشاريين المعتمَدين. لم نطّلع على السجلّ.

موضوعات ذات صلة

  • المذكّرة الإيضاحية التي تقادمت: المادة 11 عُدِّلت مرّتين — الفخّ الأوّل من الفصيلة ذاتها
  • المادة 11: ماذا يحدث حين يتوقّف المشتري عن السداد
  • لائحة السجلّ المبدئي 6/2010 — اللائحة كاملةً
  • السجلّ المبدئي: ما يطلبه القانون 13/2008 إلى جانب المادة 11
  • حسابات الضمان في البيع على الخارطة
مادة إعلامية مُعدّة استناداً إلى مصادر رسمية (دائرة الأراضي والأملاك/مؤسسة التنظيم العقاري/تشريعات دولة الإمارات)؛ وهي لا تُعد استشارة قانونية — وفي حالتك الخاصة يُرجى الرجوع إلى مختص مرخّص.
ECOSYSTEM Research
ECOSYSTEM Research
Ecosystem · Dubai, UAE
About the author Telegram
Read next

Related long-reads

الدراسة المرورية قبل رخصة البناء: القانون 6/2006 بشأن مساهمة المنتفع
التشريعات
16 September 2026•9 min

الدراسة المرورية قبل رخصة البناء: القانون 6/2006 بشأن مساهمة المنتفع

المشروع الذي يولّد رحلات تفوق الحدّ الأقصى المقرّر يجعل مطوّره «منتفعاً» — ويُلزِمه بتحمّل كلفة الحلول المرورية حول موقعه. ويحظر القانون رقم 6 لسنة 2006 إصدار رخصة بناء لمثل هذا المشروع دون اعتماد الدراسة المرورية من هيئة الطرق، والحظر موجَّه أيضاً إلى المطوّرين المخوَّلين إصدار الرخص. وتُعدّ الدراسة بواسطة استشاري معتمد، ويحدّد رئيس مجلس الإدارة مقدار المساهمة، وتُنفَّذ الأعمال إمّا مقابل ضمان مصرفي وإمّا بيد المنتفع تحت إشراف الهيئة.

درهم السياحة في دبي: كم، وممّن، وحتى ثلاثين ليلة
التشريعات
16 September 2026•9 min

درهم السياحة في دبي: كم، وممّن، وحتى ثلاثين ليلة

«درهم السياحة» ليس ضريبةً على الفندق بل رسمًا على النزيل عن كل ليلة إشغال: من 7 إلى 20 درهمًا بحسب فئة المنشأة، ومنازل العطلات ضمنها. عدّلَ قرارٌ من السنة ذاتها ذلك بسقف ثلاثين ليلة متتالية، وشرحت قواعد 2020 متى يعود عدّ الليالي إلى الصفر. تورّد المنشأة المحصَّل قبل السادس عشر من الشهر التالي، وتحفظ السجلات خمس سنوات — وسجلاتها هي نفسها تُعدّ دليلًا ضدّها.

A personal conversation

Discuss your case

If this article reflects your situation and you would like figures tailored to your budget, please get in touch. The initial 30-minute consultation is complimentary.

Open Telegram Get in touch
ECOSYSTEM · Journal
Ecosystem · Dubai, UAE