School stages and streams in Dubai: how the system is organised

How the stages and streams fit together

1. 1

   فهم هيكل المراحل الدراسية

   في المدارس الحكومية، تضمّ كل مرحلة دراسية أربعة صفوف بدلاً من ستة كما كان معمولاً به سابقاً. معرفة المرحلة التي يقع فيها طفلك تُعينك على المقارنة بين المدارس والتخطيط للسنوات القادمة.

   المستندات:Child's current grade record
2. 2

   شهادة الثانوية العامة

   عند إتمام هذه المرحلة، يُمنح الطالب شهادة الثانوية العامة التي تُثبت اجتيازه 12 عاماً من التعليم الإلزامي. احتفظ بهذه الشهادة، فهي الوثيقة التي تُثبت اكتمال المرحلة الإلزامية.

   المستندات:High school certificate
3. 3

   الاختيار الثنائي القديم لم يعد قائماً

   قبل عام 2015، كان الطلاب يختارون بين التخصص العلمي أو الأدبي. غير أن MoE ألغت هذا النظام واستبدلته بأربعة مسارات: المسار العام، والمسار التطبيقي، والمسار المتقدم، والمسار المتميز (برنامج العلوم المتقدمة - ASP). وبذلك لم يعد القرار الذي يواجهه طفلك مجرد اختيار بين العلوم والآداب.

4. 4

   الجميع يبدأ في المسار العام

   يبدأ جميع الطلاب من الصف الأول في مسار التعليم العام، ولا يوجد مسار للاختيار منذ البداية؛ إذ يأتي التفرّع لاحقاً بعد بناء الأساس.

5. 5

   المسار المهني (التقني)

   بعد إتمام الصف الثامن، يمكن للطالب الالتحاق بالمسار المهني (المسار التقني)، حيث يواصل دراسته في الصفوف 9 و10 و11 و12، ليحصل في نهايتها على شهادة ثانوية تطبيقية معادلة لشهادة الثانوية التقنية. وهذا هو المسار المناسب للتعليم العملي التطبيقي.

   المستندات:Applied high school certificate
6. 6

   العام أو المتقدم

   بعد إتمام الصف التاسع وبحسب مستوى أدائهم، يستطيع الطلاب الاختيار بين البقاء في المسار العام أو الانتقال إلى المسار المتقدم. والفارق الجوهري بين المسارين هو نطاق المواد العلمية، إذ يتضمن المسار المتقدم مجموعة أوسع منها.

   المستندات:Grade performance record

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.