Procédure selon le portail officiel du gouvernement des Émirats (u.ae). Les frais et les délais peuvent évoluer — consultez le site de l'autorité compétente. Nous n'inventons aucun chiffre.
Déroulement de la procédure
- 1
Si un résident expatrié a un enfant à l'étranger
Si un résident expatrié accueille un enfant dans son pays d'origine ou dans un pays tiers, il doit obtenir un acte de naissance et faire une demande de passeport auprès de l'autorité compétente ou de l'ambassade de ce pays.
Documents:Birth certificatePassport application - 2
Obtenir un visa d'entrée aux Émirats pour l'enfant
Les parents doivent ensuite déposer une demande de visa auprès de l'ambassade des Émirats dans ce pays, afin que l'enfant puisse entrer légalement aux Émirats.
Documents:UAE entry visa - 3
Déclarer une naissance à l'étranger — citoyens émiratis
Les parents doivent obtenir un acte de naissance pour le nouveau-né et le déposer à l'ambassade des Émirats la plus proche. La demande d'acte de naissance doit être effectuée dans les 30 jours suivant la naissance.
Documents:Birth certificate - 4
Déclarer un décès à l'étranger
En cas de décès à l'étranger, les citoyens émiratis et les résidents doivent obtenir un acte de décès et prendre contact avec leur ambassade dans ce pays pour la suite des démarches.
Documents:Death certificate - 5
Si l'acte de décès n'est pas en arabe
Si l'acte de décès est rédigé dans une langue autre que l'arabe, il doit faire l'objet d'une traduction officielle en arabe, puis être légalisé par l'ambassade.
Documents:Legal Arabic translationEmbassy attestation
Les frais et délais peuvent changer — vérifiez auprès de la source officielle.
Qui fournit ce service à Dubaï
Entreprises réelles de Google Maps — notes et avis en direct.
Pluto Travels LLC Dubai
4.7(330)2805, Prism tower - Business Bay - Dubai - United Arab Emirates
Uranus Travel & Tours - Holiday & Tours Packages
4.6(700)1G/2B, Sultan Business Center - next to Lamcy Plaza - عود ميثاء - دبي - United Arab Emirates
Arooha Tours & Travel Burdubai
4.6(717)Shop No 1 Khalid Bin Al Waleed building Khalid bin Al waleed road Al Suq Al Kabeer - Bur Dubai - Al Fahidi - دبي - United Arab Emirates
Forever Tourism LLC
4.8(820)111, Sultan Building, 125287 - Bur Dubai - beside Lamcy Plaza - عود ميثاء - دبي - United Arab Emirates
Trawey Tours
5.0(3286)The Prism Tower - Marasi Dr - Business Bay - Dubai - United Arab Emirates
Nous prenons en charge vos démarches consulaires
Certificats, traductions, légalisations, visa d'entrée pour un nouveau-né — notre équipe de relocation accompagne des familles dans ces démarches chaque semaine, pour qu'aucun blocage consulaire ne vienne s'ajouter à tout ce que vous traversez déjà.
Contacter notre équipe de relocation →Tools for this topic
A shortlist built for your case
3–5 properties with an honest DLD-based yield calculation — free, no middlemen.