Verfahren gemäß The Official UAE Government Portal (u.ae). Gebühren und Fristen können sich ändern – bitte prüfen Sie die Website der zuständigen Behörde. Wir erfinden keine Zahlen.
So läuft es ab
- 1
Wenn ein ausländischer Einwohner im Ausland ein Kind bekommt
Bekommt ein ausländischer Einwohner ein Kind in seinem Heimatland oder in einem anderen Land, muss er oder sie eine Geburtsurkunde beschaffen und bei der zuständigen Behörde oder Botschaft in dem betreffenden Land einen Reisepass beantragen.
Dokumente:Birth certificatePassport application - 2
Dem Kind ein VAE-Einreisevisum besorgen
Anschließend müssen die Eltern bei der VAE-Botschaft im Ausland ein Visum beantragen, damit das Kind legal in die VAE einreisen kann.
Dokumente:UAE entry visa - 3
Geburtsregistrierung im Ausland – VAE-Staatsangehörige
Die Eltern müssen für das Neugeborene eine Geburtsurkunde beschaffen und diese zur nächstgelegenen VAE-Botschaft bringen. Der Antrag auf die Geburtsurkunde muss innerhalb von 30 Tagen nach der Geburt gestellt werden.
Dokumente:Birth certificate - 4
Registrierung eines Todesfalls im Ausland
Im tragischen Fall eines Todesfalls im Ausland müssen VAE-Staatsangehörige und -Einwohner eine Sterbeurkunde besorgen und sich an die Botschaft ihres Landes vor Ort wenden, um das weitere Vorgehen zu klären.
Dokumente:Death certificate - 5
Wenn die Sterbeurkunde nicht auf Arabisch ausgestellt ist
Ist die Sterbeurkunde in einer anderen Sprache als Arabisch verfasst, muss sie amtlich ins Arabische übersetzt und anschließend von der Botschaft beglaubigt werden.
Dokumente:Legal Arabic translationEmbassy attestation
Gebühren und Fristen können sich ändern — prüfen Sie die offizielle Quelle.
Wer bietet diesen Service in Dubai an
Echte Unternehmen aus Google Maps — Bewertungen live.
Pluto Travels LLC Dubai
4.7(330)2805, Prism tower - Business Bay - Dubai - United Arab Emirates
Uranus Travel & Tours - Holiday & Tours Packages
4.6(700)1G/2B, Sultan Business Center - next to Lamcy Plaza - عود ميثاء - دبي - United Arab Emirates
Arooha Tours & Travel Burdubai
4.6(717)Shop No 1 Khalid Bin Al Waleed building Khalid bin Al waleed road Al Suq Al Kabeer - Bur Dubai - Al Fahidi - دبي - United Arab Emirates
Forever Tourism LLC
4.8(820)111, Sultan Building, 125287 - Bur Dubai - beside Lamcy Plaza - عود ميثاء - دبي - United Arab Emirates
Trawey Tours
5.0(3286)The Prism Tower - Marasi Dr - Business Bay - Dubai - United Arab Emirates
Wir übernehmen den Botschafts-Papierkram für Sie
Urkunden, Übersetzungen, Beglaubigungen, ein Einreisevisum für ein Neugeborenes – unser Relocation-Team begleitet Familien jede Woche durch genau diese Schritte, damit bei der Botschaft nichts ins Stocken gerät, während Sie sich um alles andere kümmern.
Mit unserem Relocation-Team sprechen →Tools for this topic
A shortlist built for your case
3–5 properties with an honest DLD-based yield calculation — free, no middlemen.