Attesting Documents in the UAE: A Practical Guide

How attestation works, step by step

1. 1

   اعرف ما تشمله خدمات التصديق

   تتيح لك هذه الخدمات إثبات وقائع قانونية معينة أو تأكيد علاقات بعينها. وتشمل أنواعاً متعددة من التصديقات التي يُوثّق من خلالها الأفراد تصريحاتهم رسمياً أمام الجهات المختصة.

2. 2

   حدّد النوع الذي تحتاجه

   من أبرز الأنواع الشائعة: إقرار النسب، الذي يُوثّق قانونياً العلاقة بين الوالدين وأطفالهم عند الاقتضاء، وإقرار الهبة، الذي يُوثّق انتقال ملكية عقار أو منحة بين الأفراد بصورة قانونية معترف بها.

   المستندات:Acknowledgment of ParentageAcknowledgment of Gift (Hiba)
3. 3

   تعرّف على التصديقات العامة

   تشمل التصديقات العامة الأخرى الإفصاحات المالية والتفويضات وسائر التصريحات الشخصية التي تستلزم توثيقاً رسمياً. إذا كانت وثيقتك تصريحاً شخصياً يحتاج طرف آخر إلى الثقة به، فمن المرجح أنها تندرج ضمن هذه الفئة.

   المستندات:Financial declarationAuthorizationPersonal statement
4. 4

   اختر طريقة التقديم

   تُقدَّم الخدمات عبر أقسام الكاتب العدل في المحاكم، أو من خلال المنصات القضائية الرقمية التي تُتيح تقديم الطلبات وتتبّعها عن بُعد. اختر القناة التي تناسبك.

5. 5

   أعدّ وثائقك وقدّم طلبك وتابعه

   اجمع الوثيقة المراد تصديقها وأي مستندات هوية تطلبها الجهة المختصة، ثم قدّم طلبك عبر قسم الكاتب العدل أو المنصة الرقمية وتابع سيره حتى اكتماله. وللاطلاع على الرسوم أو المدد الزمنية الحالية، يُرجى مراجعة الموقع الرسمي للجهة المعنية، إذ لا نُورد أرقاماً لا يمكننا التحقق منها.

   المستندات:Document to be attestedIdentity papers

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.