Boxes and relocation to Dubai
زندگی در دبی · حقوقی

عدالت و امنیت در قانون اساسی امارات: این قانون چه چیزی را برای شما تضمین می‌کند

اگر در دبی زندگی می‌کنید، اصول پایه‌ی عدالت و امنیت شخصی در ده‌ها سیاست مختلف پراکنده نیستند؛ همه‌ی آن‌ها در قانون اساسی امارات آمده‌اند و متن کامل آن به زبان انگلیسی برای هر کسی در دسترس است. این راهنما شما را مستقیماً به موادی هدایت می‌کند که به برابری، عدالت و امنیت می‌پردازند، توضیح می‌دهد قوانین در اینجا چگونه اجرا می‌شوند و نشان می‌دهد چگونه خودتان می‌توانید به متن رسمی دسترسی پیدا کنید، به‌جای اتکا به خلاصه‌های دست دوم.

منبع رسمی: Dubai Courts (dubaicourts.gov.ae) / Ministry of Justice (moj.gov.ae)

بر اساس اطلاعات دادگاه‌های دبی (dubaicourts.gov.ae) / وزارت دادگستری (moj.gov.ae). صفحه‌ی رسمی آخرین‌بار در تاریخ 10 نوامبر 2025 به‌روزرسانی شده است. مفاد قانونی، هزینه‌ها و بازه‌های زمانی تغییر می‌کنند — پیش از هر اقدامی بر اساس مطالب این صفحه، وب‌سایت مرجع رسمی را بررسی کنید. ما هیچ عددی را از خودمان نمی‌سازیم.

چگونه موادی را که به شما مربوط می‌شوند پیدا کرده و از آن‌ها استفاده کنید

  1. 1

    با ماده‌ای شروع کنید که پایه را بنا می‌گذارد

    ماده 14 قانون اساسی مقرر می‌دارد که برابری، عدالت اجتماعی، ایمنی، امنیت و فرصت‌های برابر برای همه‌ی شهروندان، ارکان جامعه محسوب می‌شوند. این ماده، ماده‌ی محوری است — ابتدا آن را بخوانید و سپس به سراغ موادی بروید که آن را بسط می‌دهند.

  2. 2

    مواد گسترده‌تر مربوط به عدالت و امنیت را بخوانید

    برای اطلاع از مواد بیشتر مربوط به عدالت و امنیت در قانون اساسی امارات، به مواد 16، 19، 21، 25 تا 36، 40 و 41 مراجعه کنید. آن‌ها را به‌ترتیب بخوانید، نه جداگانه — چون هر ماده بر پایه‌ی ماده‌ی پیشین بنا شده است.

  3. 3

    متن کامل رسمی را به زبان انگلیسی دریافت کنید

    متن کامل قانون اساسی امارات به زبان انگلیسی در پورتال قوانین و همچنین در اپلیکیشن mLegislation وزارت دادگستری (MoJ) که در iTunes و Android در دسترس است، قابل مشاهده است. متن رسمی را به‌عنوان مرجع اصلی خود در نظر بگیرید؛ خلاصه‌ها، از جمله همین متن، جایگزین آن نیستند.

    مدارک:UAE Constitution (English)MoJ mLegislation app
  4. 4

    بفهمید قوانین در اینجا چگونه اجرا می‌شوند

    امارات نظام حقوقی مدون را به کار می‌گیرد که شفاف است و از حقوق همه‌ی افراد محافظت می‌کند. مدون‌بودن یعنی قوانین به‌صورت مکتوب تدوین و منتشر شده‌اند، بنابراین می‌توانید متنی را که بر یک موقعیت حاکم است پیدا کنید، به‌جای اینکه صرفاً حدس بزنید.

  5. 5

    دو حمایت قانونی را که احتمالاً بیشترین کاربرد را برای شما دارند، بشناسید

    قانون اساسی امارات شامل این مواد است: همه‌ی افراد در برابر قانون برابرند. و: هیچ مجازاتی برای هیچ فعل یا ترک فعلی که پیش از تصویب قانونِ تعیین‌کننده‌ی آن مجازات انجام شده باشد، اعمال نمی‌شود. به بیان ساده — قانون برای همه به‌یک‌شکل اجرا می‌شود و به‌صورت عطف‌به‌ماسبق اعمال نمی‌شود.

  6. 6

    برای جزئیات بیشتر، به مواد اصلی مراجعه کنید

    برای اطلاعات بیشتر، مواد 25 تا 28 و 44 قانون اساسی امارات را مطالعه کنید. اگر به وضعیت فعلی یک پرونده، رویه، هزینه یا مهلت خاص نیاز دارید، آن را مستقیماً از دادگاه‌های دبی (dubaicourts.gov.ae) یا وزارت دادگستری (moj.gov.ae) استعلام بگیرید — نقل‌قول‌های رسمی بالا هیچ رقمی برای این موارد ارائه نمی‌دهند و ما هم آن‌ها را از خودمان پر نمی‌کنیم.

هزینه‌ها و مدت‌ها ممکن است تغییر کنند — با منبع رسمی راستی‌آزمایی کنید.

چه کسانی این خدمت را در دبی ارائه می‌دهند

شرکت‌های واقعی از گوگل‌مپ — امتیاز و نظرها به‌روز.

SEPL- Certificate Attestation Services in Dubai MOFA & Apostille Documents Degree, Marriage Birth in UAE

4.9(365)

101 First Floor Khalid Bin Al Waleed Building Khalid Bin Al Waleed Road شارع خالد بن الوليد - Sharaf DG Metro Station - Exit 3 - السوق الكبير - Al Fahidi - دبي - United Arab Emirates

Secure Attestation Services

5.0(256)

199-405, 4th floor Wasl - R364 شارع زعبيل - الكرامة - دبي - United Arab Emirates

Genius Attestation & Apostille Services Dubai

4.1(907)

Suite # 1209 - Mai Tower - النهدة الأولى - دبي - United Arab Emirates

LAS Global Attestation Services | Document Attestation Service in Dubai

5.0(12)

Office #18, Tanvi Business Center - Deira - بور سعيد - ديرة - دبي - United Arab Emirates

Green Line Attestation services Dubai | MOFA , Embassy Attestation Dubai, UAE

4.9(444)

Office 1703, 17th Floor - Fahidi Heights - Khalid Bin Al Waleed Rd - near Sharaf DG Metro Exit 4 - Bur Dubai - Al Hamriya - Dubai - United Arab Emirates

Prime Global Attestation Dubai

4.9(174)

Arabian Business Center, Fahidi Heights - Office no.16, 4th Floor - Bur Dubai - Al Hamriya - Dubai - United Arab Emirates

در حال نقل مکان به دبی هستید و می‌خواهید جنبه‌ی حقوقی آن به‌درستی مدیریت شود

تیم جابه‌جایی ما هر هفته با افرادی که در دبی ساکن می‌شوند همکاری می‌کند — به شما کمک می‌کنیم منبع رسمی درست را پیدا کنید، بفهمید کدام مواد قانونی و رویه‌ها به وضعیت شما مربوط می‌شوند و به مرجع صحیح مراجعه کنید، نه گیشه‌ی اشتباه. بدون رقم‌سازی، بدون حدس و گمان: اگر چیزی نیاز به تأیید از سوی دادگاه‌های دبی یا وزارت دادگستری داشته باشد، این موضوع را صریح به شما می‌گوییم.

با تیم جابه‌جایی ما صحبت کنید ←

Tools for this topic

A shortlist built for your case

3–5 properties with an honest DLD-based yield calculation — free, no middlemen.