The UAE Bankruptcy Law: what business owners in Dubai should know

How the law works, step by step

1. 1

   تعرّف على القانون المنظِّم

   تُنظَّم حالات إفلاس الشركات في الإمارات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 51 لسنة 2023 بإصدار قانون المالية والإفلاس. هذا هو المرجع الأساسي لأي مسألة تتعلق بالإفلاس، لذا يستحسن ذكره بصيغته الصحيحة في أي أوراق رسمية أو استشارات تسعى إليها.

   المستندات:Federal Decree-Law reference
2. 2

   تحقق مما إذا كان ينطبق عليك

   لا يسري هذا القانون على الأفراد الطبيعيين بوصفهم أفراداً عاديين، بل يُطبَّق على الشركات الخاضعة لقانون الشركات التجارية، وكل شخص طبيعي يتمتع بصفة التاجر، والشركات المدنية المرخَّصة التي تزاول أنشطة مهنية. إن كنت مجرد فرد يعاني من ديون شخصية، فهذا القانون تحديداً ليس المسار المناسب لك.

   المستندات:Trade licenceCompany documents
3. 3

   افهم الهدف من هذا القانون

   يهدف القانون إلى تعزيز الاستقرار التجاري في الإمارات وبناء ثقة المستثمرين في السوق الإماراتية. بمعنى آخر، صُمِّم ليتيح للشركات المتعثرة مساراً واضحاً ومنظَّماً بدلاً من ترك الأمور للصدفة، مما ينعكس إيجاباً على حماية السوق في مجمله.

4. 4

   استوعب وضعك المالي قبل اتخاذ أي خطوة

   قبل الشروع في أي إجراء، احرص على تكوين صورة واضحة عن التزامات شركتك ومركزها المالي. تأكد من أن نشاطك التجاري يندرج ضمن الفئات التي يشملها القانون، وكن مستعداً لعرض وضعك المالي بصدق وشفافية؛ إذ سيجعل ذلك أي حوار مع المستشارين أو الجهات المختصة أكثر جدوى وإنتاجية.

   المستندات:Financial records
5. 5

   تحقق رسمياً من التفاصيل الحالية

   لا ينبغي التخمين في الأرقام أو الرسوم أو الجداول الزمنية المحددة. يجب التحقق من المبالغ والاشتراطات المعمول بها حالياً عبر الموقع الرسمي للجهة المختصة، إذ قد تطرأ عليها تغييرات. اعتمد دائماً على المصدر الرسمي مرجعاً نهائياً قبل الالتزام بأي خطوة.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.