Understanding the UAE Federal Budget: A Resident's Guide

How to read and follow the federal budget

1. 1

   تعرّف على كيفية تطور أسلوب إعداد الميزانية

   انتقلت الحكومة من الميزانية القائمة على بنود الصرف عام 1972 إلى الميزانية القائمة على البرامج والأداء عام 2001، ربطاً للإنفاق بالنتائج. إن فهم هذا التطور يُساعدك على استيعاب سبب صياغة الميزانية الحالية وفق المخرجات لا وفق بنود الصرف المباشرة.

2. 2

   استوعب التحول نحو الميزانية متوسطة المدى والميزانية الصفرية

   جرى اعتماد ميزانية متوسطة المدى لثلاث سنوات عام 2008، تبعها تطبيق الميزانية الصفرية عام 2011. يعني ذلك أن كل دورة ميزانية تُبرَّر من الصفر، لا أن تُنقَل تلقائياً من الدورة السابقة.

3. 3

   انتبه إلى التصنيف الدولي والأتمتة

   تبنّت الحكومة عام 2014 التصنيف الدولي COFOG ونظاماً آلياً لإعداد الميزانية. وقد أسهم ذلك في إطلاق إطار الميزانية الصفرية الخمسي للفترة 2022–2026، مما يُعزز الكفاءة والشفافية ورصد الأداء.

4. 4

   اطّلع على إجمالي الإيرادات والنفقات

   تحافظ الميزانية الاتحادية على نهج متوازن بين الإيرادات والنفقات المقدرة. يُرجى التحقق من الأرقام السنوية الحالية على الموقع الرسمي للجهة المختصة.

   المستندات:Federal budget summary
5. 5

   تعرّف على وجهات الإنفاق

   تُوجَّه مخصصات الميزانية الاتحادية إلى أولويات أساسية تشمل التنمية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية وفق القرارات الرسمية المعتمدة.

   المستندات:Sector allocation
6. 6

   قارن الميزانية بين عام وآخر

   تُتيح المقارنة بين السنوات المتعاقبة استشراف اتجاه الإنفاق العام. يُرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي للجهة المختصة للاطلاع على السلاسل الزمنية والمبالغ المعتمدة.

7. 7

   تحقق دائماً من المصدر الرسمي

   تُحدَّث أرقام الميزانية وفق جدول زمني رسمي. قبل الاستشهاد بأي رقم، ادخل إلى centralbank.ae وتثبّت بنفسك من آخر الإيرادات والنفقات ومخصصات القطاعات المعتمدة.

   المستندات:Central Bank of the UAE

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.