Набережная Дубая
Жизнь в Дубае · Туризм

Поездка за границу ради лечения, учёбы, хаджа, умры или свадьбы: что нужно знать резидентам ОАЭ

Выезд из страны с конкретной целью — лечение, учёба, паломничество или бракосочетание — часто означает, что с определённым государственным органом придётся иметь дело ещё ДО отъезда, а не после. Это понятное, без канцелярита руководство по официальным шагам, основанное только на том, что публикует The Official UAE Government Portal (u.ae). Там, где действует точная сумма или дата, мы отсылаем вас к соответствующему органу, а не гадаем.

Официальный источник: The Official UAE Government Portal (u.ae)

Порядок действий приведён по официальному источнику The Official UAE Government Portal (u.ae). Сборы и сроки меняются — сверяйтесь с сайтом соответствующего органа. Мы не выдумываем цифры.

Основные цели и к кому обращаться

  1. 1

    Лечение за рубежом

    Граждане ОАЭ, желающие выехать за границу для лечения — своего или членов своей семьи, — могут обратиться в Министерство здравоохранения и профилактики ОАЭ, чтобы узнать, в какую страну и в какое медицинское учреждение им можно поехать на лечение.

    Документы:Ministry of Health and Prevention enquiry
  2. 2

    Учёба за рубежом

    Министерство образования рекомендует студентам, выезжающим за границу, зарегистрироваться в сервисе «Twajudi».

    Документы:Twajudi registration
  3. 3

    Хадж и умра

    Все желающие совершить хадж и умру обязаны подать заявление на получение разрешения и зарегистрироваться для хаджа в Главном управлении по делам ислама и вакуфов. Ваш туроператор по хаджу или умре подаст заявление на визу от вашего имени. Визы для хаджа выдаются с середины месяца Шавваль до 25-го дня месяца Зуль-Каада.

    Документы:Hajj/Umrah permitPilgrim registration
  4. 4

    Бракосочетание за рубежом

    Граждане ОАЭ, желающие заключить брак за границей, должны убедиться, что брак соответствует нормам шариата и особым условиям, установленным судебной системой ОАЭ.

  5. 5

    Легализация заграничного брака

    Граждане ОАЭ, заключившие брак за рубежом, должны сначала заверить его в Министерстве юстиции страны, где заключён брак, а затем в посольстве ОАЭ в этой стране. Если документ о браке был составлен на языке, отличном от арабского, его сначала должен перевести сертифицированный судебный переводчик ОАЭ, а Министерство юстиции ОАЭ должно заверить этот перевод.

    Документы:Foreign marriage certificateCertified Arabic translationMinistry of Justice attestationUAE embassy attestation

Сборы и сроки могут меняться — сверяйтесь с официальным источником.

Кто оказывает эту услугу в Дубае

Реальные компании из Google Maps — рейтинг и отзывы актуальные.

Pluto Travels LLC Dubai

4.7(330)

2805, Prism tower - Business Bay - Dubai - United Arab Emirates

Uranus Travel & Tours - Holiday & Tours Packages

4.6(700)

1G/2B, Sultan Business Center - next to Lamcy Plaza - عود ميثاء - دبي - United Arab Emirates

Arooha Tours & Travel Burdubai

4.6(717)

Shop No 1 Khalid Bin Al Waleed building Khalid bin Al waleed road Al Suq Al Kabeer - Bur Dubai - Al Fahidi - دبي - United Arab Emirates

Trawey Tours

5.0(3286)

The Prism Tower - Marasi Dr - Business Bay - Dubai - United Arab Emirates

Forever Tourism LLC

4.8(820)

111, Sultan Building, 125287 - Bur Dubai - beside Lamcy Plaza - عود ميثاء - دبي - United Arab Emirates

Мы берём на себя документальную сторону вашей поездки

Наша команда по релокации помогает резидентам подготовиться именно к таким поездкам — выйти на нужное министерство, зарегистрироваться в правильном сервисе, а также перевести и заверить документы о браке в надлежащем порядке. Расскажите нам о вашей цели, и мы распишем ваши шаги.

Связаться с командой по релокации →

Инструменты под эту тему

Персональный подбор под ваш кейс

3–5 объектов с честным расчётом доходности на данных DLD — бесплатно, без посредников.