Travelling abroad for medical care, study, Hajj, Umrah or marriage: what UAE residents should know

The main purposes and who to contact

1. 1

   العلاج في الخارج

   يمكن للمواطنين الإماراتيين الراغبين في السفر إلى الخارج لتلقّي العلاج الطبي لأنفسهم أو لأحد أفراد أسرتهم، التواصل مع وزارة الصحة ووقاية المجتمع للاستفسار عن الدول والمرافق الطبية المتاحة للعلاج.

   المستندات:Ministry of Health and Prevention enquiry
2. 2

   الدراسة في الخارج

   تنصح وزارة التربية والتعليم الطلابَ المتوجهين إلى الخارج بالتسجيل في خدمة 'تواجدي'.

   المستندات:Twajudi registration
3. 3

   الحج والعمرة

   يتعين على جميع الراغبين في أداء فريضة الحج أو العمرة التقدم بطلب للحصول على تصريح والتسجيل لدى الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف للحج. وسيتولى مشغّل رحلة الحج أو العمرة التقدم بطلب التأشيرة نيابةً عنك. وتُمنح تأشيرات الحج من منتصف شهر شوال حتى اليوم الخامس والعشرين من شهر ذي القعدة.

   المستندات:Hajj/Umrah permitPilgrim registration
4. 4

   الزواج في الخارج

   يجب على المواطنين الإماراتيين الراغبين في إتمام عقود زواجهم في الخارج التأكد من أن هذا الزواج يتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية والشروط الخاصة التي تحددها الجهات القضائية في الدولة.

5. 5

   توثيق عقد الزواج المبرم في الخارج

   يتعين على المواطنين الإماراتيين الذين أتموا عقود زواجهم في الخارج المبادرة إلى توثيق الزواج أولاً لدى وزارة العدل في بلد الزواج، ثم لدى السفارة الإماراتية في ذلك البلد. وإذا كانت وثيقة الزواج محررة بلغة غير اللغة العربية، وجب أولاً ترجمتها على يد مترجم قانوني معتمد في الإمارات، ثم تصديق الترجمة من قِبَل وزارة العدل الإماراتية.

   المستندات:Foreign marriage certificateCertified Arabic translationMinistry of Justice attestationUAE embassy attestation

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.