نقل‌مکان به دبی از روسیه: پیشنهاد شغلی و مجوز کار واقعاً چگونه کار می‌کند

مسیر از پیشنهاد شغلی تا قرارداد ثبت‌شده

1. 1

   بررسی کنید که آیا این فرآیند شامل شما می‌شود

   این فرآیند هم برای کارگرانی که از خارج می‌آیند و هم برای کسانی که در امارات اقامت دارند و به‌دنبال شغل جدیدند یا از یک شرکت به شرکت دیگر جابه‌جا می‌شوند، اعمال می‌شود. بنابراین چه از مسکو برای اولین شغل خود در امارات پرواز کنید و چه از پیش ویزای اقامت داشته باشید و در حال تغییر کارفرما باشید، همین زنجیرهٔ پیشنهاد شغلی و مجوز برای شما نیز صدق می‌کند.

   مدارک:PassportCurrent UAE residence visa (if already in the country)
2. 2

   پیشنهاد شغلی را به زبانی که واقعاً می‌فهمید بخوانید

   پیشنهاد شغلی باید به عربی و انگلیسی، و همچنین به زبان سومی که کارگر آن را می‌فهمد، ارائه شود. برای یک کارگر روسی‌زبان، همین زبان سوم است که باید روی ارائه‌اش پافشاری کرد — پیشنهادی را که فقط نیمی از شرایط آن را متوجه می‌شوید امضا نکنید. پیش از موافقت با هر چیزی، هر سه نسخه را با هم مقایسه کنید.

   مدارک:Job offer (Arabic)Job offer (English)Job offer (third language)
3. 3

   پیشنهاد را در حالی که هنوز در روسیه هستید دریافت و تأیید کنید

   کارفرما باید پیشنهاد شغلی را به‌صورت الکترونیکی امضا کند و آن را برای کارگر در کشور مبدأش ارسال کند — یا مستقیماً، یا از طریق یک آژانس کاریابی، یا از طریق هر نهاد تعیین‌شدهٔ دیگری — تا کارگر آن را بررسی و تأیید کند. در عمل، پیشنهاد امضاشده از طریق ایمیل، از طریق آژانسی که کاریابی شما را انجام می‌دهد، یا از طریق نهاد دیگری که کارفرما تعیین می‌کند، به دست شما می‌رسد. آن را در همین مرحله بررسی کنید — این همان نقطه‌ای است که شما تأییدش می‌کنید.

   مدارک:Electronically signed job offer
4. 4

   اگر سطح شغلی‌تان ایجاب می‌کند، خودتان آن را امضا کنید

   کارگرانی که در سطوح حرفه‌ای 1، 2 یا 3 استخدام می‌شوند، باید امضای خود را ارائه دهند. اگر نقش شما در یکی از این سطوح قرار می‌گیرد، امضای شما روی پیشنهاد بخشی از رویه است، نه یک تشریفات اختیاری. اگر مطمئن نیستید طبقه‌بندی شغلی‌تان در کدام سطح قرار می‌گیرد، از کارفرما بخواهید پیش از ارسال درخواست مجوز، آن را به‌صورت کتبی تأیید کند.

   مدارک:Worker's signature on the job offer
5. 5

   کارفرما درخواست مجوز کار اولیه را به MoHRE ارائه می‌دهد

   مجوز کار اولیه: پیشنهاد شغلی امضاشده باید به درخواست تأیید مجوز کار اولیه پیوست شود، که توسط MoHRE بررسی می‌شود تا از کامل بودن همهٔ مدارک لازم اطمینان حاصل شود. این مرحله بر عهدهٔ کارفرماست، اما مدارک ناقص همان چیزی است که آن را متوقف می‌کند — پس پیشنهاد امضاشده و هر مدرک درخواستی دیگر را سریع بازگردانید. پرتال در اینجا هزینه یا زمان پردازش این مرحله را منتشر نکرده است، پس به‌جای تکیه بر عددی که یک کارگزار به شما می‌گوید، مبالغ فعلی را در وب‌سایت MoHRE بررسی کنید.

   مدارک:Signed job offerPassport copySupporting documents requested by the employer
6. 6

   پس از ورود به امارات، دوباره امضا کنید

   پس از ورود، هم کارفرما و هم کارگر باید پیشنهاد شغلی را امضا کنند، که سپس به‌صورت رسمی نزد MoHRE به‌عنوان یک قرارداد کاری الزام‌آور قانونی ثبت می‌شود. امضایی که در روسیه انجام داده‌اید جایگزین این امضا نمی‌شود. تا زمانی که این ثبت انجام نشود، شما هنوز قرارداد الزام‌آوری که از موقعیت شما محافظت کند، ندارید.

   مدارک:Job offer for joint signatureEntry permitPassport
7. 7

   قرارداد را در مهلت مقرر به MoHRE ارسال کنید

   قرارداد کاری باید بر اساس نامهٔ پیشنهادی باشد که هر دو طرف امضا کرده‌اند و باید ظرف 14 روز از ورود کارمند به امارات، یا از تاریخ تغییر وضعیت در صورتی که کارگر از پیش در کشور باشد، به MoHRE ارسال شود. دو نکته اینجا اهمیت دارد: قرارداد باید با پیشنهادی که امضا کرده‌اید مطابقت داشته باشد، و شمارش از لحظهٔ ورود یا از لحظهٔ تغییر وضعیت شما آغاز می‌شود. از کارفرمای خود بخواهید به‌صورت کتبی تأیید کند که چه زمانی آن را ارسال کرده است.

   مدارک:Employment contract matching the offer letter
8. 8

   پیش از امضا، مدت قرارداد را بررسی کنید

   طبق فرمان قانون فدرال شمارهٔ 33 سال 2021 در خصوص تنظیم روابط کاری (قانون کار امارات)، قرارداد کاری باید برای مدت معینی باشد که از سه سال تجاوز نکند. اگر پیش‌نویسی که پیش روی شماست چیز دیگری می‌گوید، این دلیلی است برای توقف و پرسیدن سؤال. شرایط فراتر از این محدودیت چیزی نیست که کارفرما بتواند به‌سادگی به‌صورت خصوصی با شما توافق کند.

   مدارک:Employment contractCopy of the signed job offer for comparison

هزینه‌ها و مدت‌ها ممکن است تغییر کنند — با منبع رسمی راستی‌آزمایی کنید.

شرکت‌های واقعی از گوگل‌مپ — امتیاز و نظرها به‌روز.