Порядок действий приведён по официальному источнику The Official UAE Government Portal (u.ae). Сборы и сроки меняются — сверяйтесь с сайтом ведомства. Мы не выдумываем цифры.
Как это работает
- 1
Если у резидента-экспата ребёнок родился за границей
Если у резидента-экспата ребёнок рождается на родине или в другой стране, ему необходимо получить свидетельство о рождении и подать заявление на паспорт в соответствующее ведомство или посольство этой страны.
Документы:Birth certificatePassport application - 2
Оформите ребёнку въездную визу в ОАЭ
Затем родители должны подать заявление на визу в посольстве ОАЭ за рубежом, чтобы ребёнок мог законно въехать в ОАЭ.
Документы:UAE entry visa - 3
Регистрация рождения за границей — для граждан ОАЭ
Родители должны получить свидетельство о рождении новорождённого и отнести его в ближайшее посольство ОАЭ. Подать заявление на свидетельство о рождении родители обязаны в течение 30 days с момента рождения ребёнка.
Документы:Birth certificate - 4
Регистрация смерти за границей
В прискорбном случае смерти за рубежом граждане и резиденты ОАЭ должны получить свидетельство о смерти и обратиться в своё посольство в этой стране для дальнейших процедур.
Документы:Death certificate - 5
Если свидетельство о смерти не на арабском
Если свидетельство о смерти составлено на языке, отличном от арабского, его следует официально перевести на арабский, а затем заверить в посольстве.
Документы:Legal Arabic translationEmbassy attestation
Сборы и сроки могут меняться — сверяйтесь с официальным источником.
Кто оказывает эту услугу в Дубае
Реальные компании из Google Maps — рейтинг и отзывы актуальные.
Pluto Travels LLC Dubai
4.7(330)2805, Prism tower - Business Bay - Dubai - United Arab Emirates
Uranus Travel & Tours - Holiday & Tours Packages
4.6(700)1G/2B, Sultan Business Center - next to Lamcy Plaza - عود ميثاء - دبي - United Arab Emirates
Arooha Tours & Travel Burdubai
4.6(717)Shop No 1 Khalid Bin Al Waleed building Khalid bin Al waleed road Al Suq Al Kabeer - Bur Dubai - Al Fahidi - دبي - United Arab Emirates
Forever Tourism LLC
4.8(820)111, Sultan Building, 125287 - Bur Dubai - beside Lamcy Plaza - عود ميثاء - دبي - United Arab Emirates
Trawey Tours
5.0(3286)The Prism Tower - Marasi Dr - Business Bay - Dubai - United Arab Emirates
Мы возьмём посольские хлопоты на себя
Свидетельства, переводы, заверение, въездная виза для новорождённого — наша команда по релокации проходит именно эти шаги вместе с семьями каждую неделю, чтобы ничего не застряло в посольстве, пока вы заняты всем остальным.
Обсудить с командой по релокации →Инструменты под эту тему
Персональный подбор под ваш кейс
3–5 объектов с честным расчётом доходности на данных DLD — бесплатно, без посредников.