تولد یا مرگ در خارج از کشور: از دبی چه باید کرد

نحوه انجام کار

1. 1

   اگر مقیم خارجی در خارج از کشور صاحب فرزند شود

   اگر یک مقیم خارجی در کشور خود یا کشور دیگری صاحب فرزند شود، باید گواهی تولد دریافت کند و برای صدور گذرنامه به مرجع ذی‌ربط یا سفارت آن کشور مراجعه نماید.

   مدارک:Birth certificatePassport application
2. 2

   دریافت ویزای ورود به امارات برای کودک

   سپس والدین باید در سفارت UAE در خارج از کشور برای دریافت ویزا اقدام کنند تا کودک بتواند به‌صورت قانونی وارد UAE شود.

   مدارک:UAE entry visa
3. 3

   ثبت تولد در خارج از کشور — شهروندان UAE

   والدین باید گواهی تولد نوزاد را دریافت کرده و آن را به نزدیک‌ترین سفارت UAE تحویل دهند. اقدام برای دریافت گواهی تولد باید ظرف 30 روز از تاریخ تولد نوزاد انجام شود.

   مدارک:Birth certificate
4. 4

   ثبت فوت در خارج از کشور

   در صورت وقوع فوت در خارج از کشور، شهروندان و مقیمان UAE باید گواهی فوت دریافت کرده و برای انجام مراحل بعدی با سفارت خود در آن کشور تماس بگیرند.

   مدارک:Death certificate
5. 5

   اگر گواهی فوت به زبان عربی نباشد

   اگر گواهی فوت به زبانی غیر از عربی صادر شده باشد، باید به‌صورت رسمی و قانونی به عربی ترجمه شود و سپس توسط سفارت تأیید گردد.

   مدارک:Legal Arabic translationEmbassy attestation

هزینه‌ها و مدت‌ها ممکن است تغییر کنند — با منبع رسمی راستی‌آزمایی کنید.

شرکت‌های واقعی از گوگل‌مپ — امتیاز و نظرها به‌روز.