Registering a Vehicle in Dubai: How It Works

How to register your vehicle

1. 1

   تأكّد من أنّه يحقّ لك قانونياً قيادتها

   لا يجوز قيادة أي مركبة على الطرق ما لم تكن مسجَّلة وفقاً لقانون السير وتنظيمه وقراراته التنفيذية. ولا يجوز لأي شخص قيادة مركبة على الطريق دون حصوله على رخصة قيادة من الجهة المرورية المختصة في الإمارة المعنية. لذا رتّب أمر الرخصة أولاً — فالتسجيل لا يُغني عنها.

   المستندات:Driving licence from the emirate's traffic authorityProof of vehicle ownership
2. 2

   إذا كانت السيارة جديدة من وكيل، فدَع الوكالة تتولّى الأمر

   بالنسبة للمركبات الجديدة التي تُشترى من وكالات السيارات المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، تتولّى الوكالة إجراء تسجيل المركبة. وفي هذه الحالة لست بحاجة إلى الانتظار في أي طابور بنفسك — تأكّد مع الوكيل من المستندات أو المتطلبات التي يحتاجها منك.

   المستندات:Purchase documents from the approved agency
3. 3

   افحص المركبة

   لتسجيل المركبة، يجب فحصها في أحد مراكز الفحص الفني المعتمدة. وتُعفى من هذه الخطوة المركبات المصنَّعة خلال السنوات الثلاث الأخيرة السابقة للتسجيل.

   المستندات:Inspection report from an authorised testing centre
4. 4

   اختر القناة المناسبة وسجِّل المركبة

   يمكن تسجيل المركبة لدى الجهة المرورية في كل إمارة من إمارات دولة الإمارات العربية المتحدة. وتُقدَّم خدمات التسجيل من خلال مراكز الخدمة أو المواقع الإلكترونية أو التطبيقات التابعة لإدارات المرور في الإمارات ووزارة الداخلية. وتشمل قنوات الخدمة تطبيق وزارة الداخلية على متجر Google Play أو Apple Store، والموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية، وبوابة الإمارات للمركبات (Emirates Vehicle Gate)، وتطبيق هيئة الطرق والمواصلات (RTA) على متجر Google Play أو Apple Store، والموقع الإلكتروني لهيئة الطرق والمواصلات، وشرطة أبوظبي.

   المستندات:Emirates IDVehicle ownership documents
5. 5

   تحقّق بنفسك من الرسوم الحالية ومدة الإجراء

   لن نُخمِّن رسوم التسجيل ومدة إنجاز الإجراء. يجب التحقّق من المبالغ والمُدد الحالية عبر الموقع الإلكتروني للهيئة (rta.ae) أو من خلال تطبيقَي هيئة الطرق والمواصلات ووزارة الداخلية قبل التوجّه إليها، نظراً لأنّها قابلة للتغيير.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.