Organ donation and transplant in the UAE: how it works

What to know and how to proceed

1. 1

   التحقق من أحقية المشاركة

   يحق لأي شخص مقيم في الإمارات العربية المتحدة، بصرف النظر عن جنسيته، أن يكون متبرعاً أو متلقياً للزرع، إذ لا يوجد أي قيد يتعلق بالجنسية على أيٍّ من طرفَي هذه العملية.

   المستندات:Emirates IDPassport
2. 2

   تسجيل رغبتك في التبرع

   ضمن البرنامج الوطني للتبرع بالأعضاء وزرعها، أطلقت وزارة الصحة والوقاية "حياة"، وهو سجل المتبرعين على المستوى الوطني. يُسهم الانضمام إلى هذا السجل في توثيق نيتك للمساهمة في مساعدة الآخرين.

   المستندات:HAYAT registration
3. 3

   الاطلاع على ضمانات حماية المتبرع الحي

   يُشترط للمتبرع الحي أن تُثبت لجنة طبية معتمدة عدم تعرضه لأي ضرر جراء عملية التبرع. وهذا الضمان الطبي جزء لا يتجزأ من الإجراءات، وليس أمراً اختيارياً.

   المستندات:Authorised medical committee approval
4. 4

   معرفة الإجراءات المعتمدة لزرع أعضاء المتوفى

   لا يجوز استئصال الأعضاء إلا بعد التثبت من الوفاة وفق أحكام القرار الوزاري رقم 19 لسنة 2022 بشأن معايير تشخيص الوفاة (PDF، 1 MB)، الذي يُحدد المعايير الطبية الواجب استيفاؤها قبل اتخاذ أي إجراء.

   المستندات:Ministerial Decision on the Criteria for the Diagnosis of De
5. 5

   الاستعانة بالمنشآت المرخصة حصراً

   تُحذّر حكومة الإمارات العربية المتحدة عموم الناس من اللجوء إلى عمليات زرع الأعضاء غير المشروعة وغير المرخصة. ويتعين إجراء أي عملية زرع من خلال منشآت صحية مرخصة ومعتمدة لهذا الغرض.

   المستندات:Licensed health facility
6. 6

   التعرف على المحظورات القانونية

   يحظر المرسوم بقانون بيع أعضاء الإنسان وأنسجته وسائر أجزاء جسمه بأي صورة كانت لأغراض الزرع. كما يحظر الإعلان غير المرخص عن زرع الأعضاء البشرية والأنسجة وأجزاء الجسم.

7. 7

   التعرف على الجهة التنظيمية الوطنية

   في سبتمبر 2020، أقرّت حكومة الإمارات العربية المتحدة إنشاء المركز الوطني لتنظيم زرع الأعضاء والأنسجة البشرية، المنوط به الإشراف على هذا القطاع على مستوى الدولة.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.