Certificates and Permits in the UAE: A Practical Guide

Which certificate you need, and who issues it

1. 1

   علامات المطابقة الوطنية

   تمنح وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة (MoIAT) علامات المطابقة الوطنية. إذا كان منتجك بحاجة إلى إثبات استيفائه للمعيار الوطني، فهذه هي العلامة التي يجب التقدم بطلبها عبر MoIAT.

   المستندات:Product and conformity details
2. 2

   اعتماد هيئات تقييم المطابقة

   تمنح MoIAT هذا الاعتراف للهيئات المؤهلة تقنياً لأداء المهام المحددة الواردة في وثيقة نطاق الاعتماد. إن كنت تدير مختبراً أو هيئة تفتيش، فهذه هي الطريقة الرسمية للاعتراف بكفاءتك.

   المستندات:Accreditation scope document
3. 3

   شهادة الإقامة الضريبية

   تُصدر الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) شهادات الإقامة الضريبية، التي تتيح للمتقدمين الاستفادة من اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي (DTAs) المبرمة مع الدول الأخرى. هذه هي الوثيقة التي يجب طلبها إن كنت ترغب في تفادي الخضوع للضريبة مرتين على الدخل ذاته.

   المستندات:Proof of residencyPassport or trade licence
4. 4

   ختم النماذج الدولية

   توفر FTA أيضاً خدمة ختم النماذج الدولية، لتأكيد وضع الإقامة الضريبية استناداً إلى النماذج المعادلة الصادرة عن دول أخرى. استخدم هذه الخدمة حين تطلب منك دولة أخرى ختم نموذج إقامتها الخاص من قِبَل الجهة الإماراتية المختصة.

   المستندات:Foreign residency form
5. 5

   شهادة الإخلاء

   تُصدر FTA شهادة الإخلاء — وهي شهادة إلكترونية تُثبت بها المنشأة التجارية خلوّها من أي التزامات مستحقة تجاه الهيئة. وهي بمثابة تأكيد رسمي من الجهة الضريبية بأنه لا توجد مديونيات معلقة.

   المستندات:Trade licenceTax registration details
6. 6

   شهادة المنشأ

   تُصدر وزارة الاقتصاد والسياحة شهادة منشأ تفصيلية تُستخدم دليلاً على مصدر المنتجات الوطنية عند تصديرها. يعتمد عليها المصدّرون لإثبات بلد صنع بضائعهم.

   المستندات:Export and product documents
7. 7

   شهادة إتمام البناء

   تُصدر البلديات في الإمارات المعنية شهادة إتمام البناء للشركات الإنشائية بعد اكتمال المبنى وفق القوانين والأنظمة والإجراءات ذات الصلة. وهي التأكيد الرسمي على انتهاء المشروع.

   المستندات:Construction and inspection records

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.