Boxes and relocation to Dubai
Life in Dubai · Education

How to Equalise Your High School Certificate in Dubai

If you finished high school abroad and now live in Dubai, you will usually need to have your certificate equalised so it is recognised in the UAE. Equalisation confirms that your qualification matches the local standard, which matters for university admission and many jobs. Here is how the process works and what you need to prepare.

المصدر الرسمي: KHDA — Knowledge and Human Development Authority (khda.gov.ae)

Procedure per KHDA — Knowledge and Human Development Authority (khda.gov.ae). Fees and timelines change — check the authority's website. We don't invent numbers.

Steps to equalise your high school certificate

  1. 1

    احصل على تصديق شهادتك

    يجب تصديق كل شهادة تُقدَّم للمعادلة من وزارة التربية والتعليم في الإمارات و/أو الجهة التعليمية في البلد الذي صدرت فيه. أنجز هذا الإجراء قبل تقديم طلبك، إذ لن تُقبل الشهادة غير المصدَّقة.

    المستندات:High school certificateAttestation stamps
  2. 2

    ترجمة المستندات عند الحاجة

    يجب ترجمة الشهادات المدرسية الصادرة من الخارج بلغات أخرى غير العربية والإنجليزية ترجمةً قانونيةً معتمدة. أما إذا كانت مستنداتك باللغة العربية أو الإنجليزية أصلاً، فلا حاجة إلى ترجمتها.

    المستندات:Legal translationOriginal certificate
  3. 3

    أعدّ المستندات وفق منهجك الدراسي

    تختلف المستندات المطلوبة للمعادلة بحسب المنهج الدراسي الذي أتممته. اجمع جميع المستندات ذات الصلة بنظامك، وتحقق من القائمة المحدَّثة للمتطلبات على الموقع الإلكتروني للجهة المختصة قبل تقديم طلبك.

    المستندات:Curriculum documents
  4. 4

    تقدّم بطلب المعادلة

    للحصول على معادلة شهادة الثانوية العامة، توجّه إلى مكاتب وزارة التربية والتعليم في دبي أو أبوظبي، أو تقدّم إلكترونياً عبر التسجيل في الموقع الرسمي للوزارة وملء النموذج المخصص.

    المستندات:Registered ministry accountOnline form

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

من يقدّم هذه الخدمة في دبي

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.

Sage Admission Consultants Dubai

4.7(134)
056 899 3335sageeducation.ae

Tameem house Barsha heights, office 909, Dubai UAE Tameem house - الثنيه الأولى - Barsha Heights - دبي - United Arab Emirates

IQ Education Consultants

4.7(402)
055 216 7587iqeducationconsultants.com

Office 411، Office Court Building - opposite Oud Metha Road - Oud Metha - Dubai - United Arab Emirates

GuideMe: Study Abroad and Educational Consultant in Dubai

4.9(137)
052 140 5818guidemeedu.com

Tiffany Tower - 2402 Cluster W - Al Thanyah Fifth - Jumeirah Lakes Towers - Dubai - United Arab Emirates

BrighterPrep: Admission Consulting, Exam Prep SAT IELTS PTE LNAT GMAT GRE UCAT Tutoring Classes Dubai

4.9(197)
055 200 7539brighterprep.com

Lake Plaza - 1706 Cluster T - Al Thanyah Fifth - Jumeirah Lakes Towers - Dubai - United Arab Emirates

UniHawk Global – DIFC, Dubai (SAT UCAT Preparation Courses Dubai)

4.9(247)
050 877 8589unihawk.com

Al Saqr Business Tower - 17 - 01 Sheikh Zayed Zayed Road - Trade Center Second - DIFC - Dubai - United Arab Emirates

Anil Khare DMCC powered by Amourion Group

4.9(126)
055 956 4344anilkhare.com

Office 2401, Fortune Tower Cluster C - Metro Station - near DMCC - الثنيه الخامسة - أبراج بحيرات الجميرا - دبي - United Arab Emirates

Prefer to hand this off?

Our relocation team helps residents equalise high school certificates every day — attestation, legal translation, sorting the documents for your curriculum, and filing with the Ministry of Education. We keep it moving so you don't chase paperwork.

Talk to our relocation team →

أدوات لهذا الموضوع

تحليلات السوقالصفقات والوسطاء وديناميكية الأسعار حسب المنطقة — بيانات دائرة الأراضي.حاسبة العائدصافي العائد والاسترداد والتدفق النقدي لكل عقار — من صفقات دائرة الأراضي.

قائمة مختارة تناسب حالتك

٣–٥ عقارات مع حساب عائد صادق مبني على بيانات دائرة الأراضي — مجاناً.

احصل على القائمة استشارة تيليجرام