Education in Dubai: the compulsory schooling law and what parents must do

What the compulsory education law means for your family

1. 1

   تعرَّف على القانون المعمول به في حقك

   يُلزم المرسوم بقانون الاتحادي رقم 39 لسنة 2022 بشأن التعليم الإلزامي الوالدَ أو وليَّ الأمر القانوني بتسجيل أطفاله في المدرسة. ويُعدّ التعليم حقاً أساسياً للمواطنين والمقيمين الوافدين في الإمارات، ومن ثَمَّ يقع هذا الالتزام على عاتق جميع الأسر المقيمة، لا على المواطنين وحدهم.

   المستندات:Passport and residence visaEmirates ID
2. 2

   افهم المدة التي يكون فيها التعليم إلزامياً

   بالنسبة للمواطنين الإماراتيين، يكون التعليم إلزامياً من المرحلة الابتدائية حتى إتمام الدراسة. أما للمقيمين الوافدين، فيظل التعليم إلزامياً حتى إتمام المرحلة الابتدائية. ويُشجَّع بشدة الاستمرار في التعليم بعد ذلك، حتى حين تنتهي الالتزامات القانونية الصارمة.

3. 3

   تذكَّر على من تقع المسؤولية

   تقع مسؤولية توفير التعليم على والد الطفل أو وليّ أمره القانوني. فالوالد أو وليّ الأمر — لا المدرسة ولا الطفل — هو من يجب عليه ضمان التسجيل والحضور طوال المرحلة الإلزامية.

4. 4

   سجِّل في الوقت المحدد تفادياً للإنذار

   يترتب على عدم تسجيل الطفل في المدرسة أو عدم الالتزام بفترة التعليم الإلزامي توجيهُ إنذار كتابي من وزارة التربية والتعليم (MoE) أو إحدى الجهات التعليمية الأخرى، وذلك في غضون خمسة أيام عمل من تاريخ عدم التسجيل أو عدم الالتزام. تعامل مع التسجيل باعتباره موعداً حتمياً لا يحتمل التأجيل.

   المستندات:Child's birth certificatePrevious school records
5. 5

   اعرف ما يترتب على تجاهل الإنذار

   إذا استمر الإخلال لأكثر من 10 أيام عمل بعد توجيه الإنذار الكتابي، وجب على وزارة التربية والتعليم (MoE) أو الجهة التعليمية المختصة إحالة الأمر إلى النيابة العامة. باختصار: تجاهل الإنذار ليس نهاية الإجراء، بل يُصعَّد إلى إحالة قانونية رسمية.

6. 6

   تعرَّف على حقوقك

   توفر الإمارات التعليم المجاني لمواطنيها في جميع المراحل الدراسية. أما الأسر الوافدة فتلجأ عادةً إلى المدارس الخاصة؛ وللاطلاع على الرسوم الدراسية وشروط القبول الحالية، يُنصح دائماً بمراجعة موقع المدرسة أو الجهة المختصة مباشرةً، بدلاً من الاعتماد على أرقام منقولة.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.