Delinquent juveniles and children at risk of delinquency: what the law says and where to get help

How it works and where to turn

1. 1

   تعرّف على من يعنيهم القانون

   يميّز القانون بين حالتين: الحدث الجانح، وهو الطفل الذي يرتكب جريمة يعاقب عليها قانون الجرائم والعقوبات أو أي قانون آخر. والحدث المعرّض للجنوح، وهو الطفل الذي قد تتعرض سلامته الأخلاقية أو الجنسية أو الجسدية أو النفسية أو العقلية أو الفكرية أو التعليمية للخطر بما قد يفضي إلى اعتباره جانحاً. إدراك أيّ الحالتين تنطبق أمرٌ بالغ الأهمية، إذ تختلف الاستجابة بينهما اختلافاً جوهرياً.

2. 2

   افهم كيف يؤثر السن على المسؤولية الجنائية

   تتوقف الإجراءات المتخذة بحق الحدث الجانح على سنّه وقت ارتكاب الجريمة. فإن كان دون الثانية عشرة من عمره لحظة ارتكابها، فلا تترتب عليه مسؤولية جنائية. ولأن السن يُحتسب في لحظة وقوع الجريمة تحديداً، احرص على توافر وثيقة رسمية تُثبت تاريخ ميلاد الطفل إن كانت القضية قيد التقييم.

   المستندات:Proof of the child's age
3. 3

   اعرف ما يحدث إذا بلغ الطفل سن الرشد أثناء تنفيذ العقوبة

   إذا بلغ الحدث الثامنة عشرة من عمره قبل إتمام العقوبة، يُنقل إلى مؤسسة إصلاحية لقضاء المدة المتبقية منها. ومن الأهمية بمكان استيعاب هذا الأمر في وقت مبكر حتى لا تُفاجأ الأسرة لاحقاً.

4. 4

   افهم كيف تُعالَج الجرائم المتعددة معاً

   إذا ارتكب الحدث أكثر من جريمة قبل صدور حكم في أيٍّ منها، تُنظر جميع الجرائم مجتمعةً، وتُطبَّق العقوبة المقررة للجريمة الأشد خطورة.

5. 5

   التواصل للحصول على الرعاية والدعم المبكر في دبي

   تُقدّم هيئة تنمية المجتمع في دبي دعماً اجتماعياً ونفسياً وإعادة تأهيل ملائمة للأطفال دون سن الثامنة عشرة الذين يواجهون تحديات سلوكية أو ظروفاً قد تفضي إلى الجنوح. يرتكز هذا البرنامج على التدخل المبكر، وتقييم وضع كل حدث على حدة، ووضع خطط تأهيل مناسبة بالتعاون مع الأسرة والجهات المعنية. إن كنت قلقاً على طفل، فهذا هو الباب الذي ينبغي أن تطرقه أولاً.

6. 6

   تحقق من التفاصيل الحالية مع الجهة المختصة

   نظراً لأن الأرقام والأعمار وأي رسوم دقيقة قابلة للتحديث، احرص دائماً على التحقق من الصياغة المعتمدة حالياً وأي مبالغ عبر المواقع الرسمية لمحاكم دبي ووزارة العدل قبل اتخاذ أي إجراء. نحن لا نخترع أرقاماً، وكذلك ينبغي ألا يفعل أي شخص يُسدي إليك النصيحة.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.