Understanding Criminal Cases in Dubai: How the Process Works

How criminal cases work in the UAE

1. 1

   اعرف من يملك حق تحريك الدعوى الجزائية

   النيابة العامة وحدها هي صاحبة الحق في تحريك الدعاوى الجزائية، والبدء في الإجراءات، وإجراء التحقيقات، ومتابعتها حتى صدور حكم نهائي، وفقاً للمادة التاسعة. لا يحق لك رفع دعوى جزائية بنفسك؛ بل تُقدّم البلاغ، وتتولى النيابة العامة المضي فيه.

2. 2

   أبلغ عن أي جريمة وقعت في علمك

   كل من علم بوقوع جريمة يحق للنيابة العامة تحريك الدعوى فيها دون حاجة إلى شكوى أو طلب، يلزمه الإبلاغ عنها إلى النيابة العامة أو مأموري الضبط القضائي. الإبلاغ واجب قانوني، لا مجرد خيار.

3. 3

   تعرّف على المستحدثات في الإجراءات

   بموجب المواد 414 إلى 427، أضاف القانون أحكاماً تتعلق بالتسوية الجزائية قبل صدور الحكم النهائي، والمراقبة الإلكترونية للمتهم في حالات معينة، والإجراءات عن بُعد باستخدام التقنيات الرقمية في مراحل التحقيق والمحاكمة. تحقّق مما إذا كان أيٌّ من هذه الأحكام ينطبق على وضعك.

4. 4

   اعرف متى تنقضي الدعوى الجزائية

   تنقضي الدعوى الجزائية إذا تنازل المجني عليه عن شكواه. كما تنقضي بوفاة المتهم، أو صدور حكم نهائي، أو تنازل صاحب الحق عن الدعوى، أو صدور عفو عام، أو إلغاء النص القانوني المُجرِّم للفعل.

5. 5

   انتبه إلى مواعيد التقادم

   تنقضي الدعاوى الجزائية كذلك بمضي المدة؛ إذ تسقط بمرور 20 سنة في الجنايات المعاقب عليها بالإعدام، و10 سنوات في سائر الجنايات، و3 سنوات في الجنح، وسنة واحدة في المخالفات. هذه المدد محددة قانوناً؛ فراجع النص السائد على الموقع الرسمي للجهة المختصة.

6. 6

   قضايا التسليم وعبور الجرائم للحدود

   تتولى النيابة العامة أيضاً متابعة تسليم المجرمين وفقاً للاتفاقيات الدولية، بالتنسيق مع الجهات الدولية المعنية كالإنتربول. إن كانت قضيتك تمتد عبر الحدود، فهذه هي القناة المخوّلة بالتعامل معها.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.