How to Attest Your Documents for Use in the UAE

How the process works

1. 1

   افهم ما تفعله خدمة التصديق فعلياً

   تعمل خدمات التصديق العام على توثيق إقراراتك واعترافاتك القانونية وتأكيدها أمام الجهات الرسمية. الهدف هو الاعتراف القانوني: يصبح إقرارك وثيقةً تقبلها جهة رسمية وتتصرف بناءً عليها وفق أحكام القانون الإماراتي.

2. 2

   حدِّد نوع الإقرار الذي تحتاجه

   من أكثر الأنواع شيوعاً إقرار النسب، الذي يُستخدم لتوثيق العلاقة بين الوالدين وأبنائهم قانونياً حين يُستلزم ذلك. كن واضحاً بشأن الإقرار الذي يناسب وضعك قبل أن تتقدم بطلبك.

   المستندات:Acknowledgment of Parentage
3. 3

   فكِّر في إقرار الهبة

   إذا كنت تنقل ملكية عقار أو تقدم تبرعاً لشخص آخر، فإن إقرار الهبة يوثِّق هذا النقل بصورة معترف بها قانوناً. هذا هو المسار المناسب حين تريد أن تكون الهبة بين الأفراد ذات حجية قانونية.

   المستندات:Acknowledgment of Gift (Hiba)
4. 4

   اختَر الجهة التي ستتقدم إليها

   تُقدَّم هذه الخدمات عبر أقسام كاتب العدل في المحاكم، أو من خلال المنصات القضائية الرقمية. تتيح لك المنصات الرقمية تقديم طلبك ومتابعته عن بُعد، فلا تحتاج دائماً إلى الحضور الشخصي.

   المستندات:Emirates IDOriginal document to be attested
5. 5

   قدِّم طلبك وتابع سير إجراءاته

   تقدَّم بإقرارك إلى قسم كاتب العدل أو عبر المنصة الإلكترونية، ثم تابعه حتى تحصل على التأكيد. الرسوم وأوقات المعالجة غير محددة هنا — تحقق من المبالغ الحالية على الموقع الرسمي للجهة المختصة قبل الاعتماد عليها.

قد تتغيّر الرسوم والمدد — تحقّق من المصدر الرسمي.

شركات حقيقية من خرائط جوجل — التقييمات محدّثة.